Orgullo

Orgulho

Orgullo

Ela me disse que a ligue
Ella me dice que la llame
Que não dorme cedo, cedo
Que no duerme temprano, temprano
Se não manda mensagem, não mando mensagem
Si no textea, no texteo
E se não liga, não ligo
Y si no llama, no llamo
Mas ela é igual
Pero ella es igual

Estamos envoltos em um jogo
Estamos envuelto en un juego
Onde somos prisioneiros
Donde somos prisioneiros
Do sentimentos que levamos por dentro
Del sentimiento que llevamos por dentro
Me sinto insatisfeito e eu sei
Me siento incontento y yo sé

O orgulho está me matando
Me está matando el orgullo
Quando mais quero estar ao seu lado
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Só de te ver concluo
De solo verte concluyo
Que você é para mim e eu sou para você
Que tú eres para mí y yo soy para ti

O orgulho está me matando
Me está matando el orgullo
Quando mais quero estar ao seu lado
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Só de te ver concluo
De solo verte concluyo
Que você é para mim e eu sou para você
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Não sei porque o orgulho está nos matando
No sé por qué el orgullo nos está matando
Se você é minha, bebe, sabe desde quando
Si tú eres mía beba, sabes desde cuándo
Nossos olhares aquele dia estavam se chocando
Nuestras miradas aquel día estaban chocando
Ao beijar seus lábios, o desejo ia aumentando
Al besar tus labios, el deseo iba aumentando

É que você me tem em um vai e vem
Es que tú me tienes a mí en un vaivén
Eu em um vai e vem, eu em um vai e vem
A mí en un vaivén, a mí en un vaivén
É que você me tem em um vai e vem
Es que tú me tienes a mí en un vaivén
Me mata o desejo de voltar a te ver
Me matan las ganas de volverte a ver

O orgulho está me matando
Me está matando el orgullo
Quando mais quero estar ao seu lado
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Só de te ver concluo
De solo verte concluyo
Que você é para mim e eu sou para você
Que tú eres para mí y yo soy para ti

O orgulho está me matando
Me está matando el orgullo
Quando mais quero estar ao seu lado
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Só de te ver concluo
De solo verte concluyo
Que você é para mim e eu sou para você
Que tú eres para mí y yo soy para ti

Me perdoe se os momentos são breves
Perdóname si los momentos son breves
Queria te dar mais, mas é que as vezes não posso
Quisiera darte más, pero es que a veces no se puede
Um dia te buscarei para que meu coração você leve
Un día te buscaré pa' que mi corazón te lleves
E possa sentir o que eu sinto de quinta a quinta
Y puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves

Queria ser seu guarda-chuva nas tardes quando chove
Quisiera ser tu paraguas en las tardes cuando llueve
Queria ser tua garrafa para te beijar quando bebe
Quisiera ser tu botella pa’ besarte cuando bebes
Talvez não possa te buscar em uma BM ou uma Mercedes
Tal vez no pueda buscarte en un BM o un Mercedes
Mas posso te apaixonar quando em meus braços você se envolve
Pero puedo enamorarte cuando en mis brazos te enredes

Ela me disse que a ligue
Ella me dice que la llame
Que não dorme cedo, cedo
Que no duerme temprano, temprano
Se não manda mensagem, não mando mensagem
Si no textea, no texteo
E se não liga, não ligo
Y si no llama, no llamo
Mas ela é igual
Pero ella es igual

Estamos envoltos em um jogo
Estamos envuelto en un juego
Onde somos prisioneiros
Donde somos prisioneiros
Do sentimentos que levamos por dentro
Del sentimiento que llevamos por dentro
Me sinto insatisfeito e eu sei
Me siento incontento y yo sé

O orgulho está me matando
Me está matando el orgullo
Quando mais quero estar ao seu lado
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Só de te ver concluo
De solo verte concluyo
Que você é para mim e eu sou para você
Que tú eres para mí y yo soy para ti

O orgulho está me matando
Me está matando el orgullo
Quando mais quero estar ao seu lado
Cuando más quiero estar al lado tuyo
Só de te ver concluo
De solo verte concluyo
Que você é para mim e eu sou para você
Que tú eres para mí y yo soy para ti