If I Gave You My Life

Si Eu Lhe Desse A Minha Vida

If I Gave You My Life

Eu me apaixonei por uma voz se elevando no ar hoje à noite
I fell in love with a voice in the midnight air
Pairando pela sala, ela me estudou num olhar
Gliding across the room she was studying me
Uma coisa tão simples de fazer
Such a simple thing to do
O toque da sua mão
The touch of her hand
Uma pergunta
A question

(Refrão)
(Chorus)
Se eu lhe desse a minha vida você deixaria ela escapar
If I gave you my life would you let it slip
Entre seus dedos como água no deserto?
Through your fingers like water in the dessert
Se eu lhe desse meu coração
If I gave you my heart
Na escuridão da noite
In the deep of the night
Você manteria-lo como uma vela para iluminar?
Would you hold it like a candle giving you light

Os dias se tornaram anos
Days fell away into years
Nossas lembranças dos pores do sol
Sunset memories
Parada à beira de tudo oh ela estava me preocupando
Standing on the edge of it all oh she was worrying me
Uma coisa tão comum para fazer
Such a typical thing to do
O alcance da sua mão
The reach of her hand
Conexão
Connection

(Refrão)
(Chorus)

No ar da noite, sua voz já não reflete a vida
Life fell away from her voice in the midnight air
Hey
Hey
Deitada no chão enluarado, ela estava olhando para mim
Lying on the moonlit ground she was looking up at me
Uma coisa tão simples de fazer
Such a simple thing to do
Tão simples como a forma como ela desvaneceu
Just as simple as the way she fades away

(Refrão)
(Chorus)