Save Him
Justin Nozuka
Salve-o
Save Him
Yeeah
Yeeah
Ela o ama mais
She loves him more
Ele a ama
He loves her more
Parece que eles nunca deixariam o outro ir
Seems like they ain't never let each other go
Rindo e beijando
Laughing and kissing
É um acordo feito no céu
It's a match made in heaven
Atrás dos anéis em seus dedos
Behind the rings on their fingers
A tinta funda impressa lá dentro
Imprints the ink deep in the inner
Coloriu suas almas agora juntas
That has stained their souls together now
Manchou "almas-gêmeas" pra sempre agora
Stained "soul mates" forever now
Parece que eles chegaram ao outro lado
Seems like they've made it to the other side
Onde a grama é mais verde
Where the grass is greener
E o céu é sempre azul
And the sky is always blue
E assim vai pra sempre e sempre
And it goes on forever and ever
Mas lá só há quarto para dois
But there is only room for two
Na profunda noite eu acordo dos meus sonhos
Deep at night I'm awakened from my dreams
Na porta ao lado: choros de piedade gritando
Next door: yelling, cries, mercy
Ela implora por favor
She is begging please
"não acabe com minha vida, você é tudo o que eu preciso
"Don't end my life your all I need
E querido, nunca te deixarei,
And darling I will never leave
Nunca te deixarei"
I will never leave"
E então ela rezou de joelhos
And then she prayed on her knees
Ela disse
She said
Salve-o, salve-o
"Save him, save him
Da mão que me bate (4x)
From the hand that beats me on"(4x)
Nuvens escuras cobrem seu paraíso
A dark cloud has cover her paradise
Ela cobre seus olhos
She covers her eyes
E se esconde atrás de linhas inimigas
And hides behind enemy lines
E ela anda na noite
And she walks through the night
Com sua criança em seus braços
With her child in her arms
Ela volta a ser refém
She's thrown back hostaged
Veja, vinte anos atrás
You see, twenty years ago
Quando ela só tinha dez anos
When she was just ten years old
Perdida na imaginação
Lost in imagination
Ela foi abandonada
She was left alone
E papai não tinha nada para descontar sua raiva
And paps had nothing to let his anger on
Oh ele batia nela friamente,
Oh, he beat her cold
Sim, ele fazia,
Yes, he did
Batia friamente
He beat her cold
Ela costumava rezar de joelhos
She used to pray on her knees
Ela dizia
She said
Salve-o, salve-o
"Save him, save him
Da mão que me bate (4x)
From the hand that beats me on"(4x)
Na profunda noite
A deep night
Eu acordo dos meus sonhos
I'm awakened from my dreams
Na porta ao lado: choros de piedade gritando,
Next door: yelling, cries, mercy
Ela pede por favor,
She's begging please
Pede por favor,
Begging please
Pede por favor
Begging please
"levante, levante!"
"Get up, get up"
Ele a leva aos seus pés
He brings her to her feet
E a espanca
And smacks her down
Até que ela cai no chão
Till she falls to the ground
E de novo e de novo e outra vez
Oh, and over and over again
Ele a leva ao seus pés
He brings her to her feet
Até ela não poder mais se levantar
Till she can no longer stand
Oh e mesmo assim ele não para
Oh, and still the beating never ends
Assim isso continua
On and on and on it goes
Até que ele pega uma arma
Until he brings out a gun
E diz a ela
And says to her
"pare de chorar e me traga o meu filho"
"Stop crying and bring me my son"
Ela chora mais e mais
She cries harder and harder
Ele chora mais e mais
He cries harder and harder
Ela diz
She says
"amor, por favor, não, não faça isso"
"Baby please don't, don't do this"
Oh, dois tiros no peito dela
Oh, two shots to her chest
E mais um em sua própria cabeça
And a blow to his own head
Ela perde o ar rapidamente
She quickly loses breath
E sangue espirra em sua cama
And blood rushes to their bed
E o bebe chora até não poder mais
And baby cries his eyes out
Salve-o, salve-o
"Save him, save him
Da mão que me bate (4x)
From the hand that beats me on"(4x)
Ela o ama mais
She loves him more
Ele a ama
He loves her more
Parece que eles nunca deixariam o outro ir
Seems like they ain't never let each other go
Rindo e beijando
Laughing and kissing
É um acordo feito no céu
It's a match made in heaven
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Justin Nozuka e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: