If Heaven Wasn't So Far Away

Se O Paraíso Não Fosse Tão Longe Daqui

If Heaven Wasn't So Far Away

Todo dia eu dirijo para o trabalho e cruzo a ponte Flint River
Everyday I'd drive to work across Flint River bridge
Cem jardas de onde eu e meu avô pescávamos
A hundred yards from the spot where me and grandpaw fished.
Tem um pedaço da sua velha banca de frutas do lado da estrada de Sawmill
There's a piece of his ol' fruit stand on the side of Sawmill Road
Eles estaria lá empilhando pêssegos se fosse a 20 anos atrás
He'd be there peelin' peaches if it was 20 years ago
E o que eu não daria
And what I wouldn't give
Para rodar naquele velho caminhão com ele
To ride around in that old truck with him

Se o paraíso não fosse tão longe daqui
If Heaven wasn't so far away
Eu juntaria as crianças e iria passar o dia
I'd pack up the kids and go for the day
Apresenta-los a seu avô
Introduce them to their grandpaw
E ve-los rir pela maneira como ele falava
And watch them laugh at the way he talked
Acharia meu primo perdido John
Find my long lost cousin John
Aquele que deixamos para atrás no Vietnã
The one we left back in Vietnam
Mostraria a ele uma foto de sua filha
Show him a picture of his daughter now
Ela é uma médica e ele iria se orgulhar
She's a doctor and he'd be proud
Diria a eles que eu voltaria em alguns dias
Tell 'em we'd be back in a couple of days
Pelo retrovisor eu os veria acenar
In the rear view mirror, we'd all watch 'em wave
É, perde-los não seria tão difícil de aguentar
Yea, losin' them wouldn't be so hard to take
Se o paraíso não fosse tão longe daqui.
If Heaven wasn't so far away.

Eu abraçaria todas aquelas três garotas que perdemos da classe de 1999
I'd hug all three of those girls we lost from the class of '99
E eu acharia meu cão Bo,
And I'd find my bird dog Bo,
E o levaria para caçar mais uma vez
And take him huntin' one more time
Perguntaria para Hank porque ele tomou aquelas pílulas em 1953
Ask Hank why he took those pills back in '53
Pediria a Janice para cantar o segundo verso de "Me and Bobbie McGee"
Ask Janice to sing the second verse of 'Me and Bobbie McGee'
Sentaria em uma nuvem e ficaria por um instante
Sit on a cloud and visit for a while
Eu ficaria feliz só em ve-los sorrir,
It'd do me good just to see them smile.

Se o paraíso não fosse tão longe daqui
If Heaven wasn't so far away
Eu juntaria as crianças e iria passar o dia
I'd pack up the kids and go for the day
Apresenta-los a seu avô
Introduce them to their grandpaw
E ve-los rir pela maneira como ele falava
And watch them laugh at the way he talked
Acharia meu primo perdido John
Find my long lost cousin John
Aquele que deixamos para trás no Vietnã
The one we left back in Vietnam
Mostraria a ele uma foto de sua filha
Show him a picture of his daughter now
Ela é uma médica e ele iria se orgulhar
She's a doctor and he'd be proud
Diria a eles que eu voltaria em alguns dias
Tell 'em we'd be back in a couple of days
Pelo retrovisor eu os veria acenar
In the rear view mirror, we'd all watch 'em wave
É, perde-los não seria tão difício de aguentar
Yea, losin' them wouldn't be so hard to take
Se o paraíso não fosse tão longe
If Heaven wasn't so far
Se o paraíso não fosse tão longe
If Heaven wasn't so far
Se o paraíso não fosse tão longe daqui.
If Heaven wasn't so far away.
Tão longe daqui
So far away
Tão longe daqui
So far awaaaaaaaaaaay