Umbrellas

Guarda-chuvas

Umbrellas

Um dia de silêncio
One day of silence
Por dois grãos de areia
For two grains of sand
Três cílios perdidos
Three stray eyelashes
Soprados da minha mão
Blown from my hand

A tartaruga verde beija
Green turtle kisses
A borboleta branca
The white butterfly
O que ele estará pensando
What is he thinking
Com lágrimas em seus olhos?
With tears in his eyes?

Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore
Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore

Conchas estão cantando
Seashells are singing
Para grãos de areia surdos
To deaf grains of sand
Mas eles aplaudem educadamente -
But they clap politely-
São amigos da banda
They're friends with the band

Depois de uma hora
After an hour
A borboleta dorme
The butterfly sleeps
A chuva enche os sonhos dela
Rain fills her dreams
Enquanto escoa pela rachadura do teto
As the ceiling crack seeps

Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore
Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore

Eu imagino o que
I wonder what does
A ratazana de metrô deseja
The subway mouse wish for
Enquanto ela vaga de buraco em buraco?
As she scurries from hole to hole?
Isso não é maneira de um rato viver
This is no way for a mouse to live

Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore
Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore
Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore
Eu já não compro mais guarda-chuvas
I never buy umbrellas anymore