Simple Stones

Pedras Simples

Simple Stones

Eles nos deixam assim, sem adeus, da maneira qu e pegamos
They leave us so, with no goodbye, to the way we took
Vamos acender uma fogueira, fazer a floresta brilhar
Let's light a fire, make the forest glow
Olhar as estrelas e como elas são
Watch the stars and the way they look

Meus batimentos cardíacos balançam o líquido do copo que você carrega
My heartbeat shakes the liquid in the cup you hold
Seu café ficou frio demais?
Did your coffee get too cold?
Você acaba de derramá-lo e marca o chão
You just pour it out and mark the ground
Esse é o nosso chão
This is our ground

Parece que eu estava esperando escutar você dizer
Seems like I was waiting to hear you say
"Eu estou bem aqui perto de você"
"I'm right here next to you" Ok,
Ok. Eu percebo algumas vezes.
I piece it together sometimes
Quando eu estou aqui perto de você... Aha!
When I'm right here next to you... Aha!

Sua bolsa, seus lábios e sopra tudo nos meus olhos
Your purse, your lips and blow the steam into my eyes
Uma árvore ao lado do fogo é nula,
A tree beside the fire is bare,
Tão melhor sem disfarce
So much better with no disguise

Meus batimentos cardíacos balançam o líquido do copo que você carrega
My heartbeat shakes the liquid in the cup you hold
E os ramos no frio
And the branches in the cold
Quando uma folha cai - a última da estação
While a leaf drops down - the last one of the season

Parece que eu estava esperando escutar você dizer
Seems like I was waiting to hear you say
"Eu estou bem aqui perto de você"
"I'm right here next to you" Ok,
Ok. Eu percebo algumas vezes.
I piece it together sometimes
Quando eu estou aqui perto de você... Aha!
When I'm right here next to you... Aha!

Parece uma coisinha tão simples de se dizer
Seems like such a simple little thing to say -
"Eu estou bem aqui perto de você"
"I'm right here next to you" Ok,
Ok, mas eu poderia construir um forte com pedras simples
But I could build a fortress with simple stones
Bem aqui perto de você, sabe
Right here next to you, you know

Pode me ver?
Can you see me
Pode me ouvir?
Can you feel me
Pode me escutar?
Can you hear me
Pode me conhecer?
Can you know me
Pode me amar?
Can you love me
Pode me mostrar?
Can you show me
Pode me contar?
Can you tell me
Estou bem aqui perto de você
I'm right here next to you