Flaming Arrow

Flecha Chamejante

Flaming Arrow

A partir dos 12 andares de altura vejo a fumaça contra o céu
From 12 stories high I watch the smoke against the sky
E o dia se transforma em escuridão
And the daytime turns into dark
Agora, quem teria imaginado - afinal a querosene que eu comprei -
Now, who would've thought - after all that kerosene I bought -
Só iria tomar uma flecha em chamas para bater a marca
That it would only take one flaming arrow to hit the mark
Agora eu só vejo o seu prédio em chamas
Now I just watch your building on fire
Eu odeio dizer eu te avisei, mas
I hate to say I told you so, but

Você me constrói e você me queima
You build me up and you burn me down
Então eu peguei a manha de jogar e virar o jogo
So I take the trick you play and turn it around
Você me constrói e você me queima
You build me up and you burn me down
E você sabe que eu amo ver você rolando no chão
And you know I love to watch you rolling on the ground

Você dá o que você tem, acho que você não aprendeu essa lição ainda
You give what you get, guess you haven't learned that lesson yet
Ou talvez eu tenha que fazer de outro jeito?
Or maybe do I have that the other way around?
O fogo que eu jogo - vejo que não chegou a seu quarto ainda
The fire I set - I see it hasn't reached your room yet
E eu sei que você nunca sobreviveria à queda
And I know you'd never survive the fall all the way to the ground
Eu sei que você não substituiu o seu alarme
I know you haven't replaced your alarm
Agora eu só vejo o seu prédio em chamas
Now I just watch your building on fire
Eu odeio dizer eu te avisei, mas
I hate to say I told you so but

Você me constrói e você me queima
You build me up and you burn me down
Então eu peguei a manha de jogar e virar o jogo
So I take the trick you play and turn it around
Você me constrói e você me queima
You build me up and you burn me down
E você sabe que eu amo te ver rolando no chão
And you know I love to watch rolling on the ground

A partir dos 12 andares de altura vejo a fumaça clara do céu
From 12 stories high I watch the smoke clear from the sky
E o dia negro volta ao brilhante
And the dark day turns back to bright
Seu gato lambe as suas garras, limpa a fuligem de de suas patas
Your cat licks its claws, cleans the soot from off its paws
E os helicópteros de notícias demoram a noite toda
And the news helicopters linger through the night

Você me constrói e você me queima
You build me up and you burn me down
Então eu peguei a manha de jogar e virar o jogo
So I take the trick you play and turn it around
Você me constrói e você me queima
You build me up and you burn me down
E você sabe que eu amo ver você rolando no chão
And you know I love to watch you rolling on the ground
Eu sei que você gosta de me ver rolando no chão
I know you love to watch me rolling on the ground