Feel So Fine

Me Sinto Tão Bem

Feel So Fine

Me sinto tão bem!
Feel so fine!
Feel so fine!

O vento, de alguma forma, se acalma
なんとなぐ風な
Nan to nagu fuu na
E uma certa coisa está na noite.
夜があってあるものよ
Yoru ga atte aru mono yo
Por culpa de alguém, já está calmo
誰のせいでもうなぐ
Dare no sei de mou nagu
Completamente
まるで
Maru de
E o coração parece estar resfriado.
心が風ひいたみたい
Kokoro ga kazehiita mitai

Me lembro daquele momento
そんなとき思い出す
Sonna toki omoidasu
Céu ventoso
風 sky
Fuu sky
Que chega até o céu da cidade
までな町の空よ
Made na machi no sora yo

Me sinto tão bem!
Feel so fine!
Feel so fine!

O meio-dia está distante agora
昼が今遠い
Hiru ga ima tooi
E não se vê mais o pôr do sol
夕焼けが見えない
Yuuyake ga mienai
Os pombos se atraem pela terra
からすばとりくつる
Karasubato riku tsuru
E o rosto parece que esqueceu do sonho.
顔は夢を忘れたみたいで
Kao wa yume o wasureta mitai de

Me lembro daquele momento
そんなとき思い出す
Sonna toki omoidasu
Zona feliz
Happy zone
Happy zone
O meu coração vai voar!
心が飛んでゆくよ
Kokoro ga tonde yuku yo!

Me sinto tão bem!
Feel so fine!
Feel so fine!

O que almejo está longe
あこがれは遠く
Akogare wa tooku
E a jornada é íngreme
道のりは険しい
Michinori wa kewashii
Caminho
長い道曲がる旅
Nagai michi magaru tabi
Pelo longo percurso que se dobra
あよぶ
Ayobu
Pareço querer chegar logo.
たどりつけたいみたい
Tadoritsuketai mitai

Me lembro daquele momento
そんなとき思い出す
Sonna toki omoidasu
Compartilhar é bom
Share is fine
Share is fine
O conflito daquele dia!
あの日のとりあいよ
Ano hi no toriai yo!

Me sinto tão bem!
Feel so fine!
Feel so fine!