Mama Used To Say

Mamãe costumava dizer

Mama Used To Say

Disse um garotinho uma vez
Said a small boy once
Perguntado: Quando vou crescer?
Asked: When will I grow up?
Quando verei o que os adultos veem?
When will I see what grownups do see?
Inspirado por atingir a maioridade
Inspired to come of age
Ele agiria em uma idade mais avançada
He would act an older age
Ser reconhecido é
To be recognized is
Outra bagunça
Quite another mess

E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Não tenha pressa, jovem
Take your time young man
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Não se apresse em envelhecer
Don't you rush to get old
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Vá com calma
Take it in your stride
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Viva sua vida
Live your life

Conforme os anos passavam
As the years were rushing by
Ele vai reduzir sua idade
He will cut down on his age
Ele vai contar a sua garota como costumava ser
He will tell his girl of how it used to be
Como a mãe dele passou longe
How his mommy past away
Mas essas falas ela diria
But this lines she would say
No momento
At the time
Ele não conseguia entender
He couldn't understand

E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Não tenha pressa, jovem
Take your time young man
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Não se apresse em envelhecer
Don't you rush to get old
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Vá com calma
Take it in your stride
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Viva sua vida
Live your life

Seu jovem filho Joe não se segure
Your young son Joe don't hold on back
Faça o que você quer fazer
Do what you want to do
Agora é a hora de você se esforçar
Now is the time for you to strive
Para você ficar melhor no que está fazendo!
For you to get better in what you are doing!

Agora é a hora de você se esforçar
Now is the time for you to strive
Para você ficar melhor no que está fazendo!
For you to get better in what you are doing!

Como um menino uma vez perguntou
As a small boy once asked
Quando vou crescer?
When will I grow up?
Quando verei o que os adultos veem?
When will I see what grownups do see?
Inspirado por atingir a maioridade
Inspired to come of age
Ele agiria em uma idade mais avançada
He would act an older age
Ser reconhecido é outra confusão
To be recognized is quite another mess

Ei mamãe costumava dizer
Hey, mama used to say
Não tenha pressa, jovem
Take your time young man
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Não se apresse em envelhecer
Don't you rush to get old
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Vá com calma
Take it in your stride
Mamãe costumava dizer
Mama used to say
Viva sua vida
Live your life
Viva sua vida
Live your life
Viva sua vida
Live your life
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Não tenha pressa, jovem
Take your time young man
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Não se apresse em envelhecer
Don't you rush to get old
E mamãe costumava dizer
And mama used to say
Vá com calma
Take it in your stride
Mamãe costumava dizer
Mama used to say
Ei, ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Woo
Woo
Woo
Woo
Mamãe costumava dizer
Mama used to say
Woo
Woo
Mamãe costumava dizer
Mama used to say
Woo
Woo
Mamãe costumava dizer
Mama used to say
Woo
Woo
Mamãe costumava dizer ei
Mama used to say hey