Excuse Me

Desculpe-me

Excuse Me

Você
You
Um carro alegórico no mundo perdido dos sonhos
A float in the lost world of dreams
Uma criadora mística de esquemas
A mystical maker of schemes
Emoção além de minhas possibilidades
Emotion beyond my means

Eu
Me
Não mais do que um grão de areia
No more than a grain of sand
E perdido na praia da sua terra
And lost on the beach of your land
Incapaz de entender
Unable to understand

Quando você está perto
When you're near
A realidade perde o controle
Reality loses its hold
E as lágrimas de solidão molham minha alma
And loneliness tears wet my soul
Mas o que se passava dentro da sua mente
But what was on inside your mind
E o que eu sei
And what I know
Essa fantasia nos deixa loucos
That fantasy drives us mad
Realmente não pode trazer tão mal
It really can't bring so bad
Para me deixar levar mais uma vez
To let it take me one more time

Amar
Love
As chances parecem muito poucas
The chances seem so very few
Desculpe- me pelas coisas estranhas que eu faço
Excuse me for the strange things I do
Estou me afogando em um oceano de você
I'm drowning in an ocean of you

Quando você está perto
When you're near
A realidade perde o controle
Reality loses its hold
E as lágrimas de solidão molham minha alma
And loneliness tears wet my soul
Mas o que se passava dentro da sua mente
But what was on inside your mind
E o que eu sei
And what I know
Essa fantasia nos deixa loucos
That fantasy drives us mad
Realmente não pode trazer tão mal
It really can't bring so bad
Para me deixar levar mais uma vez
To let it take me one more time