A Cat Day

Um Dia de Gato

A Cat Day

Acordo do soninho da tarde, mesa e camas desarrumadas
jameseo kkaen ohu eojireojin chaeksang chimdae
Você está ocupado, saiu novamente
geudaeneun tto bappeuge naganneyo
No silêncio dessa casa vazia, sou deixada sozinha
teong bin jibui goyo deonggeureoni nohin na
Apenas esse tempo chato passa novamente
ttabunhan siganman tto heureuneyo

Eu passo o dia inteiro dentro desse quarto vazio
haru jongil nan amudo eomneun bangeseo
Enquanto eu apenas observo o céu
geujeo haneulman barabodaga
Sentada dentro da tigelinha onde meu nome está gravado
ireumeul saegin bin bap geureut tong ane anja
Eu distraidamente observo meus pés
meonghage balman barabodaga

Eu olho pra fora pela janela, e em meio a tantas pessoas
changmun bakkeul bomyeo manheun saram sogeseo
Eu estou procurando apenas por você
geudaeui moseummaneul chatgo itjyo

Eu passo o dia inteiro nesse quarto sem você
haru jongil nan geudaega eomneun bangeseo
Brincando com a minha fitinha branca
hayan hyujiro jangnanchidaga
Subo em cima da televisão que você assistiu
geudaega bodeon tellebijeon wiro ollaga
E então eu durmo mimosamente
chuk neureojyeo jameul jadaga

Na hora que você chega, sua voz está chamando por mim
geudaega ol sigan nareul bureuneun sori
Por agora, eu vou brincar junto com você
jigeumbuteon nawa hamkke norajwoyo