Cupid's Arrow (feat. Lee Yu-Bi)

Flecha do Cupido (part. Lee Yu-Bi)

Cupid's Arrow (feat. Lee Yu-Bi)

O tempo está tão bom hoje
오늘따라 왠지 날씨도 좋은걸
oneulttara waenji nalssido joheungeol
Você está na hora certa ao caminhar
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
geudaedo ddag majchweoseo geoleowayo
Eu não sei porque, mas você está sorrindo brilhantemente
이번엔 왠일인지 활짝 웃네 티 나게
ibeonen wenilinji hwaljjag usne ti nage
O que é isso? Oh oh bebê
왠지 그게 뭔지 oo baby
waenji geuge mweonji oo baby

Nós temos nos encontrado muito neste momento
자주 만나치네 이 시간에
jaju majuchine i sigane
Já se passaram vários dias, estou apenas olhando para você, sim
벌써 몇칠째인지 또 그대만 봐요 yeah
beolsseo myeochiljjaenji ddo geudaeman bwayo yeah
Apenas passar por 1 segundo faz meu dia inteiro vibrar
1초만 스쳐도 하루가 설레
1choman seuchyeodo haluga seolle
O que é isso? Acho que é o destino
왠지 그게 뭔지 운명 같아
waenji geuge mweonji unmyeong gata

Por que eu continuo querendo te abraçar? Eu estou indo um pouco até você
왜 자꾸 잡고 싶을까 난 은근슬쩍 다가가
wae jaggu jabgo sipeulgga nan eungeunseuljjeog dagaga
Por que você continua olhando para mim? Venha a mim passo a passo
왜 자꾸자꾸 날 볼까 왜 한발 한발 다가와
wae jaggujaggu nal bolgga wae hanbal hanbal dagawa
Se estamos tão perto um do outro, bebê
우리 사이에 이 정도 거리면 baby 우린 왠지
uli saie i jeongdo geolimyeon baby ulin waenji
Acho que é o destino
운명 같아
unmyeong gata

Não apenas passe por mim
오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
o jaggu seuchyeo jinagajiman malgo
Não seja tímido perto de mim
날 자꾸 쓸쓸헤오하지 말고
nal jaggu ssugseuleoweohaji malgo
Nós já trocamos olhares várias vezes
벌써 몇 번째 눈이 스쳐요
beolsseo myeoch beonjjae nuni majuchyeoyo
Bebê bebê bebê
baby baby baby
baby baby baby
Eu vou te dizer desta vez
이번엔 말할게요
ibeonen malhalgeyo

Você pode falar comigo confortavelmente agora
이제 평하게 말해도 되는데
ije pyeonhage malhaedo doeneunde
Talvez você possa se sentir estranho
혹시나 또 어색해 할지 몰라
hogsina ddo eosaeghae halji molla
Onde você está e o que está fazendo agora?
지금쯤 어디서 무얼 할까 궁금해
jigeumjjeum eodieseo mueol halgga gunggeumhae
Você conhece meu coração? Oh oh bebê
내 맘 아는 건지 oo baby
nae mam aneun geonji oo baby

Se eu te contar agora, será o suficiente?
지금 말 꺼내면 적당할까
jigeum mal ggeonaemyeon jeogdanghalgga
Por que estou hesitando inutilmente?
왜 난 쓸데없이 멈춰걸일까 yeah
wae nan sseuldeeobsi meomusgeolilgga yeah
Mesmo que eu esteja 1 segundo atrasado, acho que vou te perder
1초만 늦어도 놓칠 것 같아
1choman neujeodo nohchil geos gata
O que é isso? Acho que é o destino
왠지 그게 뭔지 운명 같아
waenji geuge mweonji unmyeong gata

Por que eu continuo querendo te abraçar? Eu estou indo um pouco até você
왜 자꾸 잡고 싶을까 난 은근슬쩍 다가가
wae jaggu jabgo sipeulgga nan eungeunseuljjeog dagaga
Por que você continua olhando para mim? Venha a mim passo a passo
왜 자꾸자꾸 날 볼까 왜 한발 한발 다가와
wae jaggujaggu nal bolgga wae hanbal hanbal dagawa
Se estamos tão perto um do outro, bebê
우리 사이에 이 정도 거리면 baby 우린 왠지
uli saie i jeongdo geolimyeon baby ulin waenji
Acho que é o destino
운명 같아
unmyeong gata

Eu me sinto bem, toda vez que te vejo
I feel good 널 마주할 때마다
I feel good neol majuhal ddaemada
Estou tendo a sensação perfeita
지금 내 초곁 딱 맞아
jigeum nae choge ddag maja
Você é o estilo que eu sonhei
꿈꿔왔던 스타일에 딱 맞춘 너
ggumggweoodeon seutaile ddag majchun neo
A flecha do cupido!
취향 저격
chwi hyang jeo gyeog

Estou nervoso, o que eu faço? Devo fazer isso?
떨려 어떡해 일애도 될까
ddeollyeo eoddeoghae ilaedo doelgga
Eu me sinto da mesma forma
그건 나도 막장이
geugeon nado machangaji
Bebê bebê bebê bebê
baby baby baby baby
baby baby baby baby
Devemos dar as mãos e caminhar juntos?
손잡고 같이 걸을까 내 맘을 좀 더 티 낼까
sonjabgo gati geoleulgga nae mameul jom deo ti naelgga
Devo tornar meus sentimentos mais óbvios?
가까이 서서 걸을까 나란히 발을 맞출까
gaggai seoseo geoleulgga nalanhi baleul majchulgga
Se estamos tão perto um do outro, bebê
우리 사이에 이 정도 거리면 baby 우린 왠지
uli saie i jeongdo geolimyeon baby ulin waenji
Acho que é o destino
운명 같아
unmyeong gata
Não apenas passe por mim
오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
o jaggu seuchyeo jinagajiman malgo
Não seja tímido perto de mim
oo 날 자꾸 쓸쓸헤오하지 말고
oo nal jaggu ssugseuleoweohaji malgo
Talvez isso seja o destino
아마 이런 게 운명인가 봐요
ama ileon ge unmyeonginga bwayo
Bebê bebê bebê
Baby baby baby
Baby baby baby
Eu finalmente conheci você
이제야 만났네요
ijeya mannassneyo