Dear (별)

Querido (Estrela)

Dear (별)

Eu estarei sempre aqui
늘 여기 있을게
neul yeogi isseulge
Mesmo que você não possa me ver
보이지 않는다 해도
boiji anneunda haedo
Mesmo que você me esqueça, está tudo bem
나를 잊었다 해도 좋아
nareul ijeotda haedo joa
Desde que amanhã chegue
내일이 오는 게
naeiri oneun ge

Quando o medo surgir de repente
어느새 두려워질 때
eoneusae duryeowojil ttae
E suas noites se tornarem mais longas
너의 긴 밤이
neoui gin bami
Eu estarei ao seu lado
깊어질수록 곁에서 함께
gipeojilsurok gyeoteseo hamkke
Sofrendo junto
아파할게
apahalge

Então, por favor, fique aí
그러니 거기 있어줘
geureoni geogi isseojwo
Para que eu possa te olhar
내가 널 바라볼 수 있도록
naega neol barabol su itdorok
Mesmo que eu esteja sozinho todos os dias, está tudo bem
매일 혼자여도 괜찮아
maeil honjayeodo gwaenchana
Eu estarei ao seu lado, mesmo nisso
그마저 너와 함께해줄게
geumajeo neowa hamkkehaejulge
Quando você não puder estender a mão para si mesmo
너조차 너에게 손 내밀 수 없을 때
neojocha neoege son naemil su eopseul ttae
Eu te iluminarei
내가 널 비출게
naega neol bichulge

Quando ninguém souber
아무도 모르게
amudo moreuge
Que eu te odeio
널 미워하고 있을 때
neol miwohago isseul ttae
Quanto mais estivermos juntos, mais solitário ficarei
함께일수록 더 외로워질 때
hamkkeilsurok deo oerowojil ttae
A qualquer momento, estarei aqui
언제라도 난 여기 서 있을게
eonjerado nan yeogi seo isseulge

Então, por favor, fique aí
그러니 거기 있어줘
geureoni geogi isseojwo
Para que eu possa te olhar
내가 널 바라볼 수 있도록
naega neol barabol su itdorok
Mesmo que tudo desmorone, está tudo bem
끝내 무너져도 괜찮아
kkeunnae muneojyeodo gwaenchana
Eu estarei ao seu lado assim
이렇게 너의 곁에 있을게
ireoke neoui gyeote isseulge

Mesmo que esteja muito distante
아주 멀리 있어도
aju meolli isseodo
Como uma estrela que nunca desaparece
사라지지 않는 저 별처럼
sarajiji anneun jeo byeolcheoreom
Eu não te deixarei sozinho
너 너를 혼자 두지 않을게
neo neoreul honja duji aneulge
Assim como você fez por mim
네가 나에게 그랬듯이
nega na-ege geuraetdeusi
Brilhe para mim, como você sempre fez
그 모습 그대로 날 위해 빛나 줘 넌
geu moseup geudaero nal wihae binna jwo neon
Porque você é minha estrela
나에게 별이니까
na-ege byeorinikka

É um nome que vale a pena mesmo que doa
아파도 좋은 이름이니까
apado joeun ireuminikka
Para nós, que estamos juntos, mesmo estando sozinhos
함께 혼자인 서로에게
hamkke honjain seoroege
Porque somos as únicas estrelas um do outro
서로가 유일한 별이니까
seoroga yuilhan byeorinikka
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
우 워워 워워워 워워워
u wowo wowowo wowowo

Então, por favor, continue aí como agora
그러니 지금처럼 거기에 있어줘
geureoni jigeumcheoreom geogie isseojwo
Não me deixe ir
날 놓지 말아 줘
nal nochi mara jwo