Day & Night

Dia e Noite

Day & Night

Era uma vibração calma
잔잔한 울림이었지
janjanhan ullimieotji
Uma luz caiu sobre o meu mundo
늘 어두웠던
neul eoduwotdeon
Que sempre foi escuro
내 세상에 빛이 내렸지
nae sesang-e bichi naeryeotji
Eu me pergunto se você sabe disso
넌 그걸 알까
neon geugeol alkka
Às vezes, como uma brisa suave
때로는 실바람 같이
ttaeroneun silbaram gachi
Eu, de repente, penso em você
문득 떠올라
mundeuk tteoolla
Como uma velha lembrança que me faz sorrir
미소 짓는 옛 추억 같이
miso jinneun yet chueok gachi
Você veio até mim
넌 내게 왔어
neon naege wasseo

Dia e noite
Day and night
Day and night
Tanto quanto essa distância
우린 그 거리만큼
urin geu georimankeum
Nós rodamos um longo caminho
먼 길을 돌아
meon gireul dora
E nos encontramos
만나진 걸
mannajin geol
Eu quero te abraçar forte
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
Quando você tiver dias cansativos
네 지친 하루가
ne jichin haruga
A pessoa que te faça descansar
쉴 수 있는
swil su inneun
Eu espero que seja eu
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae

Às vezes, eu me sentia deprimido
가끔은 우울해졌지
gakkeumeun uulhaejyeotji
Mas eu não conseguia dizer
말할 수 없어
malhal su eopseo
Choveu no meu coração
내 맘 속엔 비가 내렸지
nae mam sogen biga naeryeotji
Eu me pergunto se você sabia
넌 알았을까
neon arasseulkka
Depois de sonhar que eu te perdia
널 잃는 꿈을 헤매다
neol illeun kkumeul hemaeda
E acordar de repente, soltei um suspiro profundo
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
kkaemyeon gipeun hansum geu dwiro
Enquanto meu coração doía
가슴 아려와
gaseum aryeowa

Dia e noite
Day and night
Day and night
Apenas essa distância
고작 그 거리만큼
gojak geu georimankeum
Doía olhar para você
먼 너를 보며 아파하고
meon neoreul bomyeo apahago
Por incontáveis noites
수많은 밤과
sumaneun bamgwa
E ainda mais dias
더 많은 낮 동안
deo maneun nat dong-an
Eu te amei
사랑한 나를
saranghan nareul
Eu espero que saiba sobre mim
알아 주기를
ara jugireul
Eu espero que você diga
말해 주기를
malhae jugireul
Que a madrugada, logo antes do Sol nascer
해가 뜨기 바로 전 새벽이
haega tteugi baro jeon saebyeogi
É o que tem de mais escuro
가장 어두운 거라고
gajang eoduun georago

Uh, dia e noite
Oh, day and night
Oh, day and night
Tanto quanto essa distância
그 거리만큼
geu georimankeum
Nós rodamos um longo caminho
먼 길을 돌아
meon gireul dora
E nos encontramos
만나진 걸
mannajin geol
Eu quero te abraçar forte
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
Quando você tiver dias cansativos
네 지친 하루가
ne jichin haruga
A pessoa que te faça descansar
쉴 수 있는 곳
swil su inneun got
Eu espero que seja eu
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae