Breath (숨)

Respiração

Breath (숨)

No mundo caótico, eu sou inexperiente
어지러운 세상에 난 어리숙해
eojireoun sesang-e nan eorisukae
Sou inadequado para crescer
내가 자라기엔 턱없이 부족해
naega jaragien teogeopsi bujokae

Costumo me perder na cidade deserta
삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해
sangmakan dosi soge gireul ilkkon hae
É muito obscuro para eu e você respirarmos
너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해
neowa sumeul swigien neomudo heuritae

Uma criança que não cresceu
자라지 못한 아이는
jaraji motan aineun
Chora pelas costas
등 뒤에서 울고
deung dwieseo ulgo
E você que está distanciando
멀어져 가는 너를
meoreojyeo ganeun neoreul
Seguro você assim
이렇게 붙잡아
ireoke butjaba

Me segure enquanto eu desapareço
사라져가던 나를 잡아줘
sarajyeogadeon nareul jabajwo
Dê a mim o seu calor e o seu fôlego
너의 온기와 숨을 내게 줘
neoui on-giwa sumeul naege jwo
Ande comigo que está aqui
여기 있는 나와 걸어줘
yeogi inneun nawa georeojwo
Me proteja para que eu não desligue
꺼지지 않게 날 지켜줘
kkeojiji an-ge nal jikyeojwo

Apenas você me faz correr
오직 너만이 나를 뛰게 해
ojik neomani nareul ttwige hae
Nesse exato momento eu abro meus olhos
바로 그 순간에 난 눈을 떠
baro geu sun-gane nan nuneul tteo
Mostre para mim aqui
여기 있는 내게 보여줘
yeogi inneun naege boyeojwo
Para que eu possa te chamar
내가 너를 부를 수 있게
naega neoreul bureul su itge

Ah, você tira meu fôlego
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away

Quando me deparei com olhares confusos
어지러운 시선과 마주했을 때
eojireoun siseon-gwa majuhaesseul ttae
Como a minha única existência, você se aproximou de mim
내게 유일한 존재로 다가온 너
naege yuilhan jonjaero dagaon neo

Assim como eu te vi nos sonhos
꿈에서나 본 너를
kkumeseona bon neoreul
Te abraçando firmemente
꼭 끌어안고서
kkok kkeureoan-goseo
Para que você não desapareça
사라지지 못하게
sarajiji motage
Eu chamo o seu nome
너의 이름을 불러
neoui ireumeul bulleo

Me segure enquanto eu desapareço
사라져가던 나를 잡아줘
sarajyeogadeon nareul jabajwo
Dê a mim o seu calor e o seu fôlego
너의 온기와 숨을 내게 줘
neoui on-giwa sumeul naege jwo
Ande comigo que está aqui
여기 있는 나와 걸어줘
yeogi inneun nawa georeojwo
Me proteja para que eu não desligue
꺼지지 않게 날 지켜줘
kkeojiji an-ge nal jikyeojwo

Apenas você me faz correr
오직 너만이 나를 뛰게 해
ojik neomani nareul ttwige hae
Nesse exato momento eu abro meus olhos
바로 그 순간에 난 눈을 떠
baro geu sun-gane nan nuneul tteo
Mostre para mim aqui
여기 있는 내게 보여줘
yeogi inneun naege boyeojwo
Para que eu possa te chamar
내가 너를 부를 수 있게
naega neoreul bureul su itge

Ah, você tira meu fôlego
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away
Ah, você tira meu fôlego
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away
Ah, você tira meu fôlego
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away