Because You're Not Here

Porque Você Não Está Aqui

Because You're Not Here

Estou bem faz um tempo
한동안 잘 지냈어요
handong-an jal jinaesseoyo
Não havia nada para se preocupar
초조한 것도 없었죠
chojohan geotdo eopseotjyo
As musicas que eu escutei com você
그대와 듣던 노래들
geudaewa deutdeon noraedeul
Parece mais triste por algum motivo
왠지 더 슬프게 들려
waenji deo seulpeuge deullyeo
Eu nem escuto música
음악도 듣지 않아요
eumakdo deutji anayo

Se você ficar sem fôlego enquanto caminha
걷다가 숨이 막히면
geotdaga sumi makimyeon
Respire fundo e olhe fixamente para o céu
한숨을 크게 내쉬고 멍하니 하늘만 봐요
hansumeul keuge naeswigo meonghani haneulman bwayo
Já está queimado
이미 까막에 타버렸던
imi kkamake tabeoryeotdeon
Meu coração não cura
내 마음은 아물지 않아
nae ma-eumeun amulji ana
Eu sinto sua falta
그대가 보고 싶어요
geudaega bogo sipeoyo

A estação verde e o vento quente
푸르른 계절도 따스한 바람도
pureureun gyejeoldo ttaseuhan baramdo
Não faz sentido
아무런 의미가 없어요
amureon uimiga eopseoyo
Sem você
그대가 없어서
geudaega eopseoseo
Eu quero esvaziar minha cabeça
머리를 비우고
meorireul biuryeogo
Se você vagar imprudentemente pelas ruas
무작정 거리를 헤매다 보면
mujakjeong georireul hemaeda bomyeon
Sem o saber
나도 모르게 그대 집 앞에
nado moreuge geudae jip ape
Na frente de sua casa estou aqui
와 있네요
wa inneyo

Vamos fazer uma ligação
전화를 걸어볼까요
jeonhwareul georeobolkkayo
Eu procuro seu nome com mãos trêmulas
떨리는 손으로 그대 이름을 찾아보다가
tteollineun soneuro geudae ireumeul chajabodaga
Repita colocando-o de novo
다시 내려놓길 반복해
dasi naeryeonokil banbokae
O que deveria dizer?
어떤 말을 해야 할런지
eotteon mareul haeya halleonji
Não consegui pensar em nada
생각도 나질 않아서
saenggakdo najil anaseo

A estação verde e o vento quente
푸르른 계절도 따스한 바람도
pureureun gyejeoldo ttaseuhan baramdo
Não faz sentido
아무런 의미가 없어요
amureon uimiga eopseoyo
Sem você
그대가 없어서
geudaega eopseoseo
Eu quero esvaziar minha cabeça
머리를 비우고
meorireul biuryeogo
Se você vagar imprudentemente pelas ruas
무작정 거리를 헤매다 보면
mujakjeong georireul hemaeda bomyeon
Sem o saber
나도 모르게 그대 집 앞에
nado moreuge geudae jip ape
Na frente de sua casa estou aqui
와 있네요
wa inneyo

No começo, eu estava mais quieto do que pensava
처음엔 생각보다 담담했는데
cheoeumen saenggakboda damdamhaenneunde
Saudade dói mais do que terminar
헤어짐보다 그리움이 아파
he-eojimboda geuriumi apa
É só um dia para aguentar
버티는 하루뿐이에요
beotineun haruppunieyo
Fica mais escuro com o passar do tempo
진알수록 진해져요
jinalsurok jinhaejyeoyo
O amor se foi, por que nós terminamos?
사랑은 가고 왜 이별만 남아요
sarang-eun gago wae ibyeolman namayo

Eu sou realmente estúpido
정말 바보 같은 내가
jeongmal babo gateun naega
Eu ainda vivo assim
아직도 이렇게 살아요
ajikdo ireoke sarayo
Eu não poderia deixar você ir
보내지 못하고
bonaeji motago
Não consegui apagar
지우지 못했어요
jiuji motaesseoyo
Um lado do meu peito dói
가슴 한쪽이 아파만 오네요
gaseum hanjjogi apaman oneyo
Os passos para
다시 돌아서 가는 걸음이
dasi doraseo ganeun georeumi
Voltar são pesados
무거워요
mugeowoyo