An Ordinary Day

Um Dia Normal

An Ordinary Day

Quero dizer
나 마리야
na mariya
Eu sinto que estou desmoronando
무너지고 있는 것 같아
muneojigo issneun geot gata
As muitas horas que mal economizei
겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이
gyeou jikyeonae wassdeon manheun sigandeuri
Tenho medo que desapareça
사라질까 두려워
sarajilkka duryeowo

Caindo, caindo
뚝 뚝
ttuk ttuk
Estou segurando minhas lágrimas para não cair
떨어지는 눈물을 막아
tteoreojineun nunmureul maga
Fingindo que nada aconteceu
또 아무런 척
tto amureohji anheun cheok

Eu digo olá para você
너에게 인사를 건너고
neoege insareul geonnego
E é assim que começo o meu dia
그렇게 오늘도 하루를 시작해
geureohge oneuldo harureul sijakhae

Eu estou bem
나는 괜찮아
naneun gwaenchanha
Achei que ia passar
지나갈 거라 여기며
jinagal geora yeogimyeo
Mas me acostumei
덮어 둔 지난 날들
deopeo dun jinan naldeul

Enquanto acumulava nos últimos dias
싸협아다 보니 익숙해져 버린
ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Foi um dia irreversível
쉽게 돌이킬 수 없는 날
swipge dorikil su eopsneun nal

Esquecendo o começo
그 시작을 잊은 채로
geu sijageul ijeun chaero
Enquanto eu continuo me afastando
자꾸 멀어지다 보니
jakku meoreojida boni
Eu acho que não posso falar
말 할 수 없게 됐나 봐
mal hal su eopsge dwaessna bwa
Hoje também é um dia comum
오늘도 보통의 하루가 지나가
oneuldo botongui haruga jinaga

Quero dizer
너 마리야
neo mariya
Eu sei que você está triste e chorando
슬퍼 울고 있는 거 다 알아
seulpeo ulgo issneun geo da ara
Fingindo que nada aconteceu
또 아무런 척
tto amureohji anheun cheok

Diga olá para mim
내게 인사를 건너고
naege insareul geonnego
É assim que começo o meu dia
그렇게 오늘도 하루를 시작해
geureohge oneuldo harureul sijakhae

Você está bem?
너는 괜찮니
neoneun gwaenchanhni
Achei que ia passar
지나갈 거라 여기며
jinagal geora yeogimyeo
Mas me acostumei
덮어 둔 지난 날들
deopeo dun jinan naldeul

Enquanto acumulava nos últimos dias
싸협아다 보니 익숙해져 버린
ssahyeogada boni iksukhaejyeo beorin
Foi um dia irreversível
쉽게 돌이킬 수 없는 날
swipge dorikil su eopsneun nal

Esquecendo o começo
그 시작을 잊은 채로
geu sijageul ijeun chaero
Enquanto eu continuo me afastando
자꾸 멀어지다 보니
jakku meoreojida boni
Eu acho que não posso falar
말 할 수 없게 됐나 봐
mal hal su eopsge dwaessna bwa

Nada aconteceu hoje
오늘도 아무 일 없는 듯
oneuldo amu il eopsneun deus
Um dia normal passa
보통의 하루가 지나가
botongui haruga jinaga