Amurado

Amurado

Amurado

Chime meu encontro catrera e desolado;
Campaneo a mi catrera y la encuentro desolada;
Apenas lembranças que tenho da caixa que está lá;
Solo tengo de recuerdo el cuadrito que esta ahi;
Pilchas de idade, algumas flores e minha alma atormentada,
Pilchas viejas, unas flores y mi alma atormentada,
Isso é tudo o que resta, uma vez que esteve aqui.
Eso es todo lo que queda desde que se fue de aqui.

Mais tristona aflige no valor de uma tarde comigo,
Una tarde más tristona que la pena que me aqueja,
Corrigir o seu bagayito e deixe-me aderência.
Arreglo su bagayito y amurado me dejo.
Eu não disse uma palavra, nem uma censura, não uma reclamação,
No le dije una palabra, ni un reproche, ni una queja,
Olhei para fora e pensei que ... Em todo!
La mire que se alejaba y pense... Todo acabo!

Se eu sou aquele velho ditado,
Si me viera estoy tan viejo,
Eu tenho cabeça branca,
Tengo blanca la cabeza,
Será talvez tristeza
Sera acaso la tristeza
Da minha solidão negra?
De mi negra soledad?
Ou porque eu vou cruzar
O sera porque me cruzan
Assim fuleros berretines
Tan fuleros berretines
Marcha por barras
De andar por los cafétines
A busca da felicidade ...
A buscar felicidad...

Bulincito você conhece os meus infortúnios amargas,
Bulincito que conoces mis amargas desventuras,
Não se surpreenda que você só fala ... Que a minha dor é tão grande!
No te extrañes que hable solo... Que es tan grande mi dolor!
Se eu perder seu toque, seu consolo, sua compaixão,
Si me faltan sus caricias, sus consuelos, sus ternuras,
Isso é me na minha idade e se minha vida está em seu amor?
Que me queda ya a mis años si mi vida esta en su amor?

I algumas noites vagando, perturbado, em silêncio,
Cuantas noches voy vagando, angustiado, silencioso,
Recordando meu passado com o meu amigo a ilusão;
Recordando mi pasado con mi amiga la ilusion;
Kurdish'm lá, não negá-lo, que vai ser muito embaraçoso,
Voy en curda, no lo niego, que sera muy vergonzoso,
Mas eu tenho mais no meu pobre coração curda
Pero llevo más en curda a mi pobre corazón