Weine Nicht, Marie-Madeleine

Não chore, Marie-Madeleine

Weine Nicht, Marie-Madeleine

Vermelho o sol da noite afunda
Rot versinkt die Abendsonne
Você me olha cheio de tristeza
Du schaust mich an voll Traurigkeit
O vento toca suavemente no seu cabelo
Wind spielt leis' in deinen Haaren
E algumas lágrimas de despedida caem no seu vestido
Und ein paar Abschiedstränen fallen auf dein Kleid

Não chore, Marie-Madeleine
Weine nicht, Marie-Madeleine
Quando divergimos
Wenn wir auseinandergeh'n
Enquanto nós dois nos amarmos
Denn solange wir zwei uns lieben
Não pode nos machucar
Kann uns nichts gescheh'n

Não chore, Marie-Madeleine!
Weine nicht, Marie-Madeleine!
Uma vez que há um Wiederseh'n
Einmal gibt's ein Wiederseh'n
E eu sei, então nossa vida será
Und ich weiß, dann wird unser Leben
Mil vezes tão linda
Tausendmal so schön

Estrelas já brilham no céu
Sterne leuchten schon am Himmel
Tudo ao nosso redor, o mundo está afundando
Rings um uns her versinkt die Welt
Você está em silêncio em meus braços
Stumm liegst du in meinen Armen
E sinta exatamente como é difícil eu dizer adeus
Und fühlst genau, wie schwer auch mir der Abschied fällt

Não chore, Marie-Madeleine
Weine nicht, Marie-Madeleine
Quando divergimos
Wenn wir auseinandergeh'n
Enquanto nós dois nos amarmos
Denn solange wir zwei uns lieben
Nada pode nos acontecer
Kann uns nichts geschehen

Seus olhos azuis
Deine himmelblauen Augen
Deve se alegrar na vida
Sollen sich des Lebens freu'n
E ser feliz
Und fröhlich sein

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Enquanto nós dois nos amarmos
Denn solange wir zwei uns lieben
Nada pode nos acontecer
Kann uns nichts geschehen

Não chore, Marie-Madeleine!
Weine nicht, Marie-Madeleine!
Uma vez que há um Wiederseh'n
Einmal gibt's ein Wiederseh'n
E eu sei, então nossa vida será
Und ich weiß, dann wird unser Leben
Mil vezes tão linda
Tausendmal so schön
E eu sei, então nossa vida será
Und ich weiß, dann wird unser Leben
Mil vezes tão linda
Tausendmal so schön