L'Homme Que Je Suis

O homem que eu sou

L'Homme Que Je Suis

Eu nunca fui o homem que sou
Je n'ai jamais été l'homme que je suis
Mesmo que eu seja apenas eu mesmo
Même si je ne fais qu'être moi-même
Quem realmente sabe quem eu sou?
Qui connait vraiment celui que je suis?
Quem nem sempre foi capaz de dizer eu te amo
Qui n'a pas toujours su dire je t'aime

Eu nunca fui o homem que é dito
Je n'ai jamais été l'homme que l'on dit
Quem não sabe como fazer confiança
Qui ne sait pas faire de confidence
Para muitas vezes ir ao abrigo
Pour trop souvent se mettre à l'abri
Escondendo sob as aparências
Se cacher sous des apparences
Sob silêncios
Sous des silences

Eu nunca fui o homem que é dito
Je n'ai jamais été l'homme que l'on dit
Mesmo que eu seja apenas eu mesmo
Même si je ne fais qu'être moi-même
Apesar de todos os caminhos que segui
Malgré tous les chemins que j'ai suivis
Eu nem sempre sabia como dizer obrigado
Je n'ai pas toujours su dire merci

Eu nunca fui o homem que sou
Je n'ai jamais été l'homme que je suis
Mesmo que eu tomei trens por nada
Même si j'ai pris des trains pour rien
Quem me fez passar pela vida
Qui m'ont fait traverser la vie
E quem me fez alguém
Et qui m'ont fait être quelqu'un
O homem que nos tornamos
L'homme qu'on devient

Eu nunca fui o homem que sou
Je n'ai jamais été l'homme que je suis
Mesmo que eu só fiz sozinho
Même si je n'ai fait qu'être moi-même
Quem realmente sabe o que dizemos
Qui connait vraiment celui que l'on dit
Quem nem sempre foi capaz de dizer eu te amo
Qui n'a pas toujours su dire je t'aime

Eu nunca fui o homem que sou
Je n'ai jamais été l'homme que je suis
Que pensamos que sedentos por conquistas
Qu'on pense assoiffé de conquêtes
E estamos esperando pela derrota
Et dont on attend la défaite
Enquanto ele tem certeza de nada
Alors qu'il n'est certain de rien
Um homem nem mais nem menos
Un homme ni plus ni moins

Nós perdoamos sua falta de jeito
Est-ce qu'on pardonne vos maladresses
Você perdoa seus erros
Est-ce qu'on vous pardonne vos erreurs
Você perdoa sua juventude
Est-ce qu'on pardonne votre jeunesse
Nós perdoamos sua felicidade?
Est-ce qu'on pardonne votre bonheur
Para ter sido o tempo de uma vida, um homem
D'avoir été le temps d'une vie, un homme
O homem que eu sou
L'homme que je suis

Perdoamos as palavras que machucam
Est-ce qu'on pardonne les mots qui blessent
Você perdoa o ressentimento
Est-ce qu'on vous pardonne les rancoeurs
Perdoamos sua fraqueza
Est-ce qu'on pardonne votre faiblesse
Nós perdoamos por ter medo
Est-ce qu'on pardonne d'avoir eu peur
Não é hora de uma hora, um homem
De ne pas être le temps d'une heure, un homme
O homem que eu sou
L'homme que je suis