Land Der Indios

Terra dos índios

Land Der Indios

Quando a tempestade vem do norte
Wenn der Sturm von Norden steht
E névoas cinzentas caem elas mesmas (?)
Und graue Nebel fallen selbst (?)
Em ameias marrons na Serra
Auf braunen Zinnen in der Sierra
Você ouve o som das rochas?
Hörst du's aus den Felsen klingen
Ouça um murmúrio e um canto
Hörst ein Raunen und ein Singen
Quantos milhares de votos
Wie von vielen tausend Stimmen
Uma lenda antiga
Eine uralte Legende
Vence a vida de uma só vez
Gewinnt mit einem Mal Leben

Terra livre, pensamentos livres
Freies Land, freie Gedanken
E amigos que nunca vacilam
Und Freunde, die niemals wanken
Os pampas distantes e azuis o céu
Die Pampas weit und blau der Himmel
Um jardim do Éden, afundado
Ein Garten Eden, versunken
Terra dos índios, terra dos índios
Land der Indios, Land der Indios
Suas músicas há muito tempo morreram
Deine Lieder sind lang verklungen

Lá pastores se tornam poetas
Dort werden Hirten zu Poeten
Em todas as músicas e orações
In allen Liedern und Gebeten
Vive o desejo não cumprido
Lebt ungestillt die Sehnsucht
Depois da paz e da liberdade
Nach Frieden und nach Freiheit
Que pertencia a eles
Die ihnen doch gehörte
Antes que você os destruísse
Bevor man sie zerstörte
Por ouro e riqueza
Für Gold und einen Reichtum
Eles nunca entenderam
Den sie niemals verstanden

Terra livre, pensamentos livres
Freies Land, freie Gedanken
E amigos que nunca vacilam
Und Freunde, die niemals wanken
Os pampas distantes e azuis o céu
Die Pampas weit und blau der Himmel
Um jardim do Éden, afundado
Ein Garten Eden, versunken
Terra dos índios, terra dos índios
Land der Indios, Land der Indios
Suas músicas há muito tempo morreram
Deine Lieder sind lang verklungen

Quando a tempestade vem do norte
Wenn der Sturm von Norden steht
E as névoas cinzentas caem, (?)
Und graue Nebel fallen selbst, (?)
Em ameias marrons na Serra
Auf braunen Zinnen in der Sierra
Você ouve o som das rochas?
Hörst du's aus den Felsen klingen
Ouça um murmúrio e um canto
Hörst ein Raunen und ein Singen
Quantos milhares de votos
Wie von vielen tausend Stimmen
E você a ouve perguntando com urgência
Und du hörst sie drängend fragen
Depois do significado de suas lendas
Nach dem Sinn ihrer Legenden

Terra livre, pensamentos livres
Freies Land, freie Gedanken
E amigos que nunca vacilam
Und Freunde, die niemals wanken
Os pampas distantes e azuis o céu
Die Pampas weit und blau der Himmel
Um jardim do Éden, afundado
Ein Garten Eden, versunken
Terra dos índios, terra dos índios
Land der Indios, Land der Indios
Suas músicas há muito tempo morreram
Deine Lieder sind lang verklungen