De Vous À Moi

De você para mim

De Vous À Moi

De você para mim
De vous à moi
Eu pensei que houvesse quilômetros
J'ai cru qu'il y avait des kilomètres
Como se eu tivesse barreiras para colocar
Comme si j'avais des barrières à mettre
Proteja-me de não sei o que
Me protéger de je ne sais quoi

De você para mim
De vous à moi
Eu pensei que havia palavras para calar a boca
J'ai cru qu'il y avait des mots à taire
Para manter um pouco de mistério
Pour garder un peu de mystère
E nunca sabe o peso
Et ne savoir jamais le poids

De você para mim
De vous à moi
Eu também fiz o contrário
J'ai trop souvent fait le contraire
Pelo que eu pensei que faria bem
De ce que je croyais bien faire
Enquanto de você para mim
Alors que de vous à moi
Havia apenas um passo para levar
Il n'y avait qu'un pas à faire
Que passo a fazer
Qu'un pas à faire

De você para mim
De vous à moi
Eu pensei que havia algo impossível
J'ai cru qu'il y avait de l'impossible
Não ser você mesmo o alvo
Pour ne pas être soi-même la cible
Destas imagens que nos referimos
De ces images que l'on renvoie

De você para nós
De vous à nous
Eu duvidei dos caminhos que segui
J'ai douté des chemins que j'ai suivis
Enquanto nós tivemos esse desejo
Alors qu'on avait cette envie
Para esperar por um compromisso
D'attendre un rendez-vous

De você para mim
De vous à moi
Eu também fiz o contrário
J'ai trop souvent fait le contraire
Pelo que eu pensei que faria bem
De ce que je croyais bien faire
Enquanto de você para mim
Alors que de vous à moi
Havia apenas um passo para levar
Il n'y avait qu'un pas à faire
Que passo a fazer
Qu'un pas à faire

De você para mim
De vous à moi
Eu muitas vezes queria me defender
J'ai trop souvent voulu me défendre
Deste amor assustador para levar
De cet amour qui fait peur à prendre
Enquanto de você para mim
Alors que de vous à moi
Eu só tinha que chegar
Je n'avais qu'à tendre le bras
Estenda a mão
Tendre le bras

De você para mim
De vous à moi
Eu também fiz o contrário
J'ai trop souvent fait le contraire
Pelo que eu pensei que faria bem
De ce que je croyais bien faire
Enquanto de você para mim
Alors que de vous à moi
Havia apenas um passo para levar
Il n'y avait qu'un pas à faire
Que passo a fazer
Qu'un pas à faire

De você para mim
De vous à moi
Eu não sei como receber presentes
Je ne sais pas recevoir les cadeaux
Como esse amor que eu queria lembrar
Comme cet amour que je voulais retenir
Enquanto de você para mim
Alors que de vous à moi
Eu tinha apenas uma palavra para dizer
Je n'avais qu'un mot à dire
Que palavra a dizer
Qu'un mot à dire

De você para mim
De vous à moi
De você para mim
De vous à moi
Que palavra a dizer
Qu'un mot à dire