Júrame

Eu Juro

Júrame

Todos dizem que é mentira que eu te quero
Todos dicen que es mentira que te quiero
porque nunca alguém me viu apaixonado.
porque nunca me habían visto enamorado.
Eu te juro que eu mesmo não compreendo
Yo te juro que yo mismo no comprendo
por que é que me fascina a tua olhada.
el porqué me fascina tu mirada.
Quando estou perto de ti estás contente.
Cuando estoy cerca de ti, tú estás contenta.
Não queria que você pensasse em nada .
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tenho ciúmes até do pensamento
Tengo celos hasta del pensamiento
que possa recordar-te outra pessoa.
que pueda recordarte a otra persona más.

Jura-me
Júrame
mesmo com o passar do tempo
que aunque pase mucho tiempo
não te esqueças do momento
no has de olvidar el momento
em que eu te conheci.
en que yo te conocí.
Olha-me,
Mírame,
pois não há nada mais profundo
pues no hay nada más profundo
nem maior em todo mundo
ni más grande en este mundo
que o carinho que te dei.
que el cariño que te di.
Beija-me
Bésame
com um beijo apaixonado
con un beso enamorado,
como ninguém me beijou
como nadie me ha besado
desde o dia em que nasci.
desde el día en que nací.
Queira-me
Quiéreme,
queira-me até a loucura
quiéreme hasta la locura
e assim saberás a amargura
y así sabrás la amargura
que estou sofrendo por ti.
que estoy sufriendo por ti.

Todos dizem que é mentira que eu te quero...
Todos dicen que es mentira que te quiero...
Não queria que se lembra de ninguém.
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tenho ciúmes até do pensamento
Tengo celos hasta del pensamiento
que possa recordar-te outra pessoa.
que pueda recordarte a otra persona más.