Candilejas

Ribalta

Candilejas

Ninguém amou como eu
Nadie te ha querido como yo
Ninguém se ofereceu tanto amor
Nadie te ha ofrecido tanto amor
Ninguém me ensinou mais do que a vida
Nadie te ha enseñando de la vida más que yo
Não, meu amor, seu amor procurou com tanto amor
Nadie, mi amor, buscó tu amor con tanto amor

Uma noite, você entrou na minha
Un atardecer llegaste a mi
Como a primavera meu jardim
Como primavera a mi jardín
À luz das lâmpadas eu me apaixonei
A la luz de candilejas yo me enamoré
Foi o seu amor como eu imaginava.
Era tu amor tal como yo lo imaginé.

Toda vez que eu olhei eu não podia ver
Cada vez que te miraba no podía ver
Em seus olhos, você perderia muito amor
En tu mirar, que tanto amor iba a perder
E agora você me deixa esquecer
Y hoy te vas de mi para olvidar
O que será de você, para onde ir
Qué será de ti, a dónde irás
Ninguém além de mim, meu amor
Más que yo nadie, mi amor
Busco seu amor com tanto amor
Busco tu amor con tanto amor

E embora eu sei que você nunca vai
Y aunque sé que nunca volverás
Vou esperar uma eternidade
Yo te esperaré una eternidad
E se você nunca se lembra
Y si algunas vez te acuerdas
E você quiser voltar
Y quieres volver
Eu estarei aqui, aqui, meu amor
Aquí estaré, aquí mi amor
Mesmo de ontem.
Igual que ayer.