Il Faut Toujours Un Perdant

Há Sempre Um Perdedor

Il Faut Toujours Un Perdant

Veja
Vois
Sou eu que dá o primeiro passo esta noite
C'est moi qui fais ce soir le premier pas
Estávamos um pouco entediados meu coração e eu
On s'ennuyait un peu mon coeur et moi
Voltamos para ti
On revient près de toi

Veja
Vois
Só um momento eu não vou ficar
Rien qu'un instant je ne vais pas rester
Eu ouvi de ti e eu vou
Je prends de tes nouvelles et je m'en vais
Estou apenas de passagem
Je ne fais que passer

Eu
Moi
Encontro-te no meio das tuas flores
Je te retrouve au millieu de tes fleurs
Em casa a vida tem todas as cores
Chez toi la vie a toutes les couleurs
E o gosto da felicidade
Et le goût du bonheur

Eu
Moi
A preto e branco vejo os dias a passar
En noir et blanc je vois passer les jours
Como uma névoa circulando ao redor
Comme un brouillard qui tournerait autour
Coisas de amor
Des choses de l'amour

Eu sei
Je sais
No amor, tu precisas sempre de um perdedor
En amour Il faut toujours un perdant
Tive a oportunidade de ganhar muitas vezes
J'ai eu la chance de gagner souvent
E eu não sabia que se podia sofrer tanto
Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant

Eu sei
Je sais
No amor, tu precisas sempre de um perdedor
En amour Il faut toujours un perdant
Tive a oportunidade de ganhar muita vezes
J'ai eu la chance de gagner souvent
No entanto, perdi-te
Je t'ai perdue, pourtant

Veja
Vois
Sou eu quem dá o primeiro passo esta noite
C'est moi qui fais ce soir le premier pas
Nós não fingimos mais meu coração e eu
On ne fait plus semblant mon coeur et moi
Precisamos de ti
On a besoin de toi

Veja
Vois
Eu nunca pensei que um dia chegaria
Je n'aurais jamais cru qu'un jour viendrait
Perto de ti eu encontrar-me-ia
Auprès de toi je me retrouverais
Também perturbado
Aussi désamparé

Eu sei
Je sais
No amor, tu precisas sempre de um perdedor
En amour Il faut toujours un perdant
Tive a oportunidade de ganhar muitas vezes
J'ai eu la chance de gagner souvent
E eu não sabia que se podia sofrer tanto
Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant

Eu sei
Je sais
No amor, tu precisas sempre de um perdedor
En amour Il faut toujours un perdant
Tive a oportunidade de ganhar muitas vezes
J'ai eu la chance de gagner souvent
No entanto, eu perdi-te
Je t'ai perdue, pourtant

Veja
Vois
Sou eu quem dá o primeiro passo esta noite
C'est moi qui fais ce soir le premier pas
Estávamos um pouco entediados meu coração e eu
On s'ennuyait un peu mon cur et moi
Voltamos para ti
On revient près de toi

Eu
Moi
A preto e branco vejo os dias a passar
En noir et blanc je vois passer les jours
Como uma névoa circulando ao redor
Comme un brouillard qui tournerait autour
Coisas de amor
Des choses de l'amour

Eu sei
Je sais
No amor, tu precisas sempre de um perdedor
En amour Il faut toujours un perdant
Tive a oportunidade de ganhar muitas vezes
J'ai eu la chance de gagner souvent
E eu não sabia que se podia sofrer tanto
Et j'ignorais que l'on pouvait souffrir autant