Un Samedi Soir Dans L'histoire

Uma noite de sábado na história

Un Samedi Soir Dans L'histoire

Eu tinha colocado o terno
J'avais mis l'costard
O azul, verde e preto
Celui bleu, vert et noir
Motivos de Dakar
Motifs de Dakar

Camuflagem estrela
Camouflage de star
Para fazer o bazar brilhar
Pour faire briller l'bazar
Calçadas guinchando
Crisser les trottoirs

Era sábado
C'était un samedi
Uma noite de sábado
Un samedi soir
Um momento engraçado
Un moment funny

Bonito e estranho
Beau et bizarre
Com esse cheiro de ansiedade
Avec cette bouffée d'angoisse
Eu adoraria quebrar o gelo
J'aimerais tant briser la glace
Finalmente alguém deixa um rastro para mim
Qu'enfin quelqu'un m'laisse une trace
Fuja para o espaço
M'évader dans l'espace

Um esperançoso sábado à noite
Un samedi soir plein d'espoir

Em destaque
Sous les projecteurs
Eu ouvi o suor subir
J'sentais monter la sueur
No fundo do seu olhar
Dans l'fond d'ton regard

Coração em cadência
Le cœur en cadence
Deixe-me liderar a dança
Laisse-moi mener la danse
Torne-se seu espelho
Devenir ton miroir

Porque é seu sábado
Car c'est ton samedi
Sua noite de sábado
Ton samedi soir
Seu momento engraçado
Ton moment funny

Bonito e estranho
Beau et bizarre
Com esse cheiro de ansiedade
Avec cette bouffée d'angoisse
Eu adoraria quebrar o gelo
J'aimerais tant briser la glace
Finalmente alguém deixa um rastro para mim
Qu'enfin quelqu'un m'laisse une trace
Fuja para o espaço
M'évader dans l'espace

Um esperançoso sábado à noite
Un samedi soir plein d'espoir

Não às idéias sombrias
Non aux idées noires
Venha tomar uma bebida no bar
Viens boire un verre au bar
Olhando diretamente para mim, baby
Fixer droit mon regard, bébé

Tudo está na sua cabeça
Tout est dans ta tête
Escolha a festa
Choisis de faire la fête
Estou apenas começando a te amar
Je commence seul'ment à t'aimer

Sábado à noite, Sábado à noite, Sábado à noite
Sam'di soir, sam'di soir, samedi soir
Sábado à noite, Sábado à noite, Sábado à noite
Sam'di soir, sam'di soir, samedi soir

Volto hoje à noite
J'rentrerai p't'être ce soir
Com você, você saberá
Avec toi, va savoir
Ao amanhecer, deslumbrado
Dans l'aube, éblouie
Vou colocar no armário
J'mettrai au placard
Meus bagouzes, meus contos
Mes bagouzes, mes bobards
À margem
En catimini

Sim, isso me diz
Oui, moi ça m'dit
Eu, isso me diz para ver
Moi, ça m'dit d'voir
Isso te diz?
Est-ce que ça t'dit?

Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire
Uma noite de sábado na história
Un Samedi soir dans l'histoire