Am Tag, als Conny Kramer starb

O Dia Em Que Conny Kramer Morreu

Am Tag, als Conny Kramer starb

Ficamos sonhando na grama
Wir lagen träumend im Gras,
Cabeças cheias de ideias malucas
Die Köpfe voll verrückter Ideen.
Então ele disse apenas por diversão
Da sagte er nur zum Spaß,
Vamos, vamos em viagem
Komm' laß' uns auf die Reise geh'n.
Mas a fumaça tinha um gosto amargo
Doch der Rauch schmeckte bitter,
Mas conny me contou o que viu
Aber Conny sagte mir, was er sah,
Um mar de luz e cor
Ein Meer von Licht und Farben,
Não suspeitamos
Wir ahnten nicht,
O que aconteceu logo depois
Was bald darauf geschah.

No dia em que conny kramer morreu
Am Tag, als Conny Kramer starb,
E todos os sinos tocaram
Und alle Glocken klangen,
No dia em que conny kramer morreu
Am Tag, als Conny Kramer starb,
E todos os amigos choraram por ele
Und alle Freunde weinten um ihn.
Esse foi um dia difícil
Das war ein schwerer Tag,
Porque um mundo se despedaçou dentro de mim
Weil in mir eine Welt zerbrach.

Ele sempre prometia que eu não faria isso
Er versprach oft, ich laß' es sein;
Isso me deu nova coragem
Das gab mir wieder neuen Mut,
E eu disse a mim mesmo
Und ich redete mir ein,
Tudo ficará bem com amor
Mit Liebe wird alles gut.
Mas as juntas viraram viagens
Doch aus den Joints da wurden Trips,
Não havia como parar a ladeira escorregadia
Es gab keinen Halt auf der schiefen Bahn.
As pessoas começaram a falar
Die Leute fingen an zu reden,
Mas ninguém ofereceu
Aber keiner bot
Ajuda connie
Conny Hilfe an.

No dia em que conny kramer morreu
Am Tag, als Conny Kramer starb,
E todos os sinos tocaram
Und alle Glocken klangen,
No dia em que conny kramer morreu
Am Tag, als Conny Kramer starb,
E todos os amigos choraram por ele
Und alle Freunde weinten um ihn.
Esse foi um dia difícil
Das war ein schwerer Tag,
Porque um mundo se despedaçou dentro de mim
Weil in mir eine Welt zerbrach.

Da última vez ele disse
Beim letzten Mal sagte er,
Agora posso ver o céu
Nun kann ich den Himmel seh'n.
Eu gritei com ele, oh, volte
Ich schrie ihn an, oh komm' zurück.
Ele não conseguia mais entender
Er konnte es nicht mehr versteh'n.
Eu nem tinha mais lágrimas
Ich hatte nicht einmal mehr Tränen,
Eu tinha perdido tudo que tenho
Ich hatte alles verloren, was ich hab'.
A vida simplesmente continua
Das Leben geht einfach weiter,
Só me resta
Mir bleiben nur noch
As flores em seu túmulo
Die Blumen auf seinem Grab.

No dia em que conny kramer morreu
Am Tag, als Conny Kramer starb,
E todos os sinos tocaram
Und alle Glocken klangen,
No dia em que conny kramer morreu
Am Tag, als Conny Kramer starb,
E todos os amigos choraram por ele
Und alle Freunde weinten um ihn.
Esse foi um dia difícil
Das war ein schwerer Tag,
Porque um mundo se despedaçou dentro de mim
Weil in mir eine Welt zerbrach.