Short and Sweet

Curto e Doce

Short and Sweet

É bom saber onde eu fico.
It's nice to know where I stand.
Apesar de não ter sido como eu planejei.
Even though it didn't turn out as I planned.
É mais irritante do que qualquero outra coisa,
It's more annoying than anything,
Ser o que fica pensando,
To be the one who is wondering,
A gente estava pendurado por um fio,
We were dangling by a string,
Esperando por alguém fazer alguma coisa.
Waiting for someone to do something.

Quando eu superar você, vai ser ótimo.
When I am over you, it will be great.

O pensamento de você com outra pessoa,
The thought of you with someone else,
Me faz querer pegar a prateleira,
Makes me want to take the shelf,
De todas as merdas que você me deu,
Of all the shit you gave to me,
Jogar tudo pela janela.
Throw it out the window.
Ver tudo voar pelo ar.
See it fly through the air as it goes.
Gritar pra que todo mundo saiba,
Yell it out so they all know,
Que eu vou deixar você ir,
That I am goin let you go.
Vou deixar você ir.
I am goin let you go.

Quando eu superar você, vai ser ótimo.
When I am over you, it will be great.