A Wish Worth Making

Um Desejo que Vale a Pena

A Wish Worth Making

Acredite em alguém como eu
Take it from someone like me
Quando suas esperanças estão desesperadas
When your hopes are in despair
Se seus desejos têm amarras
If your desires have strings
Alimente-os, dê-lhes um pouco de ar
Feed them, give them some air

Porque qualquer desejo que tenha seu coração
'Cause any wish that's got your heart
À beira da quebra
On the edge of breaking
É um desejo que vale a pena fazer
Is a wish worth making

Todo mundo sonha
Everybody dreams
Ser algo, algum dia, em algum lugar
To be something, someday, somewhere
Até mesmo reis e rainhas
Even kings and queens
Sonham em ser livres de suas cadeiras reais
They dream to be free from their royal chairs

Mas qualquer sonho que tenha seu coração
But any dream that's got your heart
Mesmo quando você não está dormindo
Even when you're not sleeping
É um sonho que vale a pena sonhar
Is a dream worth dreaming

Sim, todos nós começamos como selvagens
Yeah, we all start as wildlings
Brincando ao sol
Playing in the Sun
E crescemos com sonhos selvagens
And we grow up with wild dreams
Apenas esperando pelo nosso dia chegar
Just waiting for our day to come

Então, se a esperança conspira contra o tempo
So if hope schemes against time
Diga a eles: Sejam gentis, joguem limpo
Tell them: Be nice, play fair
Sim, eles podem chutar e chorar, sim
Yeah, they may kick and cry, yeah
Bem, apenas mostre a eles que são melhores quando estão juntos
Well, just show them they’re better when paired

Porque se ambos podem segurar seu coração
'Cause if they both can hold your heart
Não há como você não estar semeando
There's no way you're not sowing
Um sonho que nunca vai parar de crescer
A dream that will never stop growing

Sim, qualquer desejo que tenha seu coração
Yeah, any wish that’s got your heart
À beira da quebra
On the edge of breaking
É um desejo que vale a pena fazer
Is a wish worth making