Dime

Dime

Dime

Que mais dá?
¿Qué más da?
Se não sairmos da cama o dia todo
Si no salimos de la cama en todo el día
Se ele não curou como esperado, essa ferida
Si no sanó como esperaba aquella herida
O que mais isso nos dá se somos livres? Mmm
¿Qué más nos da si somos libres? Mmm
O que mais isso nos dá?
¿Qué más nos da?
Se um furacão veio nos cumprimentar hoje
Si un huracán hoy ha venido a saludarnos
Se com sua calma eu sempre pedir minhas peças
Si con tu calma siempre ordeno mis pedazos
O que mais isso nos dá?
¿Qué más nos da?

Novembro frio e este salão
Noviembre frío y este pasillo
Que com o seu absurdo é sempre diferente
Que con tus tonterías siempre es diferente
Nós já vencemos
Ya hemos ganado

Diga-me que você não pensa em sair
Dime que no piensas en irte
Onde você investe as horas, me diga
Donde inviertes las horas, dímelo
Não me deixe sozinha
No me dejes sola
Diga-me, onde você esconde as sobras?
Dime, ¿dónde escondes las sobras?
Que não se encaixam nesta sala
Que no caben en esta habitación
Se você quiser, eu os guardo
Si quieres las guardo yo
Apenas me diga
Solo dime

Sim, se quando a tempestade chegar você vai me abraçar
Sí, si cuando llega el vendaval vas a abrazarme
E vamos rir juntos do nosso desastre
Y nos reiremos juntos de nuestro desastre
O que mais isso nos dá se somos livres?
¿Qué más nos da si somos libres?
Oh, o que mais isso nos dá?
Oh, ¿qué más nos da?
Deixe os eclipses baterem
Que se derrumben de un portazo los eclipses
Se o edredom é um escudo invencível
Si el edredón es un escudo invencible
O que mais isso nos dá?
¿Qué más nos da?

Novembro frio e este salão
Noviembre frío y este pasillo
Que com o seu absurdo é sempre diferente
Que con tus tonterías siempre es diferente
Nós já vencemos
Ya hemos ganado

Diga-me que você não pensa em sair
Dime que no piensas en irte
Onde você investe as horas, me diga
Donde inviertes las horas, dímelo
Não me deixe sozinha
No me dejes sola
Diga-me, onde você esconde as sobras?
Dime, ¿dónde escondes las sobras?
Que não se encaixam nesta sala
Que no caben en esta habitación
Se você quiser, eu os guardo
Si quieres las guardo yo

O que mais se chegarmos a tempo?
¿Qué más da si llegamos a tiempo?
E então sentimos falta um do outro
Y después nos echamos de menos
Se a vida é um jogo e é jogada aleatoriamente
Si la vida es un juego y se tira al azar
E tudo é mentira
Y ya todo es mentira

Diga-me que você não pensa em sair
Dime que no piensas en irte
Onde você investe as horas, me diga
Donde inviertes las horas, dímelo
Não me deixe sozinha
No me dejes sola
Diga-me, onde você esconde as sobras?
Dime, ¿dónde escondes las sobras?
Que não se encaixam nesta sala
Que no caben en esta habitación
Se você quiser, eu os guardo
Si quieres las guardo yo
Apenas me diga
Solo dime