YOU (그대)

VOCÊ

YOU (그대)

Você
그대
geudae
Está hesitando por quê?
뭘 망설이는가
mwol mangseorineun-ga
Pelo o que você abre seus olhos
무엇을 위해 매일
mueoseul wihae maeil
Todos os dias?
눈을 뜨는가
nuneul tteuneun-ga

Ah, por que
Oh, 왜
Oh, wae
Você está procurando
찾아 헤매는가
chaja hemaeneun-ga
Um outro lugar para
어디를 향해
eodireul hyanghae
Dar seus próximos passos?
발걸음을 옮기나
balgeoreumeul omkkina

Essas noites solitárias e longas
외롭고 긴 긴 밤들도
oeropgo gin gin bamdeuldo
Um dia, tudo isso vai passar
언젠간 다 지나가
eonjen-gan da jinaga
Mesmo os dias dolorosos e tristes
괴롭고 슬픈 날들도
goeropgo seulpeun naldeuldo
No final, tudo flui
결국엔 다 흘러가
gyeolgugen da heulleoga

Não se preocupe
괜한 걱정은 하지 마
gwaenhan geokjeong-eun haji ma
Só o dia de hoje está triste
오늘만 더 슬퍼질 뿐이야
oneulman deo seulpeojil ppuniya

Por que
왜
wae
Você está com medo?
두려워하는가
duryeowohaneun-ga
Pra quem
누구에게 날
nuguege nal
Está tentando se explicar?
설명하려 하는가
seolmyeongharyeo haneun-ga

Por mais que ninguém nos avise
아무도 말해주지 않아도
amudo malhaejuji anado
É natural agirmos dessa forma
우린 그곳을 향해 걸어가
urin geugoseul hyanghae georeoga
Ninguém nunca nos estende a mão
누구도 손 내밀어주는 이
nugudo son naemireojuneun i
Mas mesmo sem ela, tudo vai ficar bem
하나 없어도 우린 괜찮아
hana eopseodo urin gwaenchana

Não se preocupe
괜한 걱정은 하지 마
gwaenhan geokjeong-eun haji ma
E viva o hoje novamente
오늘을 또 살아갈 뿐이야
oneureul tto saragal ppuniya

Dia a dia, tudo
하루하루 모든 게
haruharu modeun ge
Silenciosamente
고요하게
goyohage
Vai se resolver
이뤄질 테니까
irwojil tenikka

Você
그대
geudae
Está hesitando por quê?
뭘 망설이는가
mwol mangseorineun-ga