Scenery (풍경)

Cenário

Scenery (풍경)

Você sabe, às vezes tem dias assim
문득 그런 날이 있잖아
mundeuk geureon nari itjana
Que depois de se sentar quieto
가만히 앉아있다
gamanhi anjaitda
Você sente como se quisesse chorar
눈물이 날 것 같은 그런 날
nunmuri nal geot gateun geureon nal

Pego meu celular, espero
전화기를 꺼내 들어
jeonhwagireul kkeonae deureo
E digo que amo você
사랑한다 얘기를 해
saranghanda yaegireul hae
Achei que seria agora ou nunca
지금이 아니면 안 될 것 같았어
jigeumi animyeon an doel geot gatasseo

A luz do sol quente daquele dia passou rapidamente
빠르게 지나가 버렸던 따듯했던 그날의 햇살
ppareuge jinaga beoryeotdeon ttadeutaetdeon geunarui haetsal
Fechei meus olhos e voltei praqueles tempos
그때로 다시 눈을 감아
geuttaero dasi nuneul gama

Quando eu abro a porta do céu azul
하늘색 문을 열면
haneulsaek muneul yeolmyeon
O cenário que meus sonhos desenrolaram
펼쳐지던 꿈속 풍경
pyeolchyeojideon kkumsok punggyeong
Pensando que ninguém acreditaria, eu não pude dizer
아무도 믿지 않을까 얘기하지 못했던
amudo mitji aneulkka yaegihaji motaetdeon
Então, as lembranças daquele dia
그날의 기억들을
geunarui gieokdeureul

Eu sabia
나는 알고 있었어
naneun algo isseosseo
Que elas não eram apenas um sonho
꿈이 아니라는 걸
kkumi aniraneun geol
Agora eu posso dizer
이제는 말할 수 있어
ijeneun malhal su isseo
Definitivamente era você
그게 바로 너였어
geuge baro neoyeosseo

Você sabe, às vezes tem dias assim
문득 그런 날이 있잖아
mundeuk geureon nari itjana
Dias comuns dentro da nossa rotina
평범한 하루 일상 속에
pyeongbeomhan haru ilsang soge
Onde há alguma coisa brilhando
무언가 반짝이는 그런 날
mueon-ga banjjagineun geureon nal

Pego meu celular
꺼내든 전화기 속
kkeonaedeun jeonhwagi sok
Coloco pra tocar a música que eu mais valorizo
가장 아끼던 음악을 틀어
gajang akkideon eumageul teureo
Eu realmente queria ouvir naquele momento com você
이 순간 너와 꼭 듣고 싶었어
i sun-gan neowa kkok deutgo sipeosseo

A melodia daquele dia
너무도 짧게 느껴졌던
neomudo jjalkke neukkyeojyeotdeon
Senti ela tão curtinha
아름답던 그날의 멜로디
areumdapdeon geunarui mellodi
Fechei meus olhos e voltei praqueles tempos
그때로 그때로 다시 눈을 감아
geuttaero geuttaero dasi nuneul gama

Quando eu abro a porta do céu azul
하늘색 문을 열면
haneulsaek muneul yeolmyeon
O cenário que meus sonhos desenrolaram
펼쳐지던 꿈속 풍경
pyeolchyeojideon kkumsok punggyeong
Pensando que ninguém acreditaria, eu não pude dizer
아무도 믿지 않을까 얘기하지 못했던
amudo mitji aneulkka yaegihaji motaetdeon
Então, as lembranças daquele dia
그날의 기억들을
geunarui gieokdeureul

Eu sabia
나는 알고 있었어
naneun algo isseosseo
Que elas não eram apenas um sonho
꿈이 아니라는 걸
kkumi aniraneun geol
Agora eu posso dizer
이제는 말할 수 있어
ijeneun malhal su isseo
Definitivamente era você
그게 바로 너였어
geuge baro neoyeosseo

Nós, que trilhamos caminhos diferentes, nos conhecemos
다르게 걸어왔던 우리가 만나게 되고
dareuge georeowatdeon uriga mannage doego
Nós dividimos tudo
모든 것을 나눴고
modeun geoseul nanwotgo
Até voltamos e caminhamos de novo
다시 돌아 걸었고
dasi dora georeotgo
Sei que passamos apenas um tempo, mas
시간이 지났을 뿐인데
sigani jinasseul ppuninde

Mesmo se eu abrir a porta daquele dia
그날의 문을 열면
geunarui muneul yeolmyeon
Eu continuaria pensando o mesmo
아직 그대로인 채
ajik geudaeroin chae
Mesmo que ninguém acredite em mim
아무도 믿지 않아도
amudo mitji anado
As memórias daquele dia que não era importante pra mim
내겐 중요치 않았던 그날의 기억들을
naegen jung-yochi anatdeon geunarui gieokdeureul

Eu sabia
나는 알고 있었어
naneun algo isseosseo
Que elas não eram apenas um sonho
꿈이 아니라는 걸
kkumi aniraneun geol
Agora eu posso dizer
이제는 말할 수 있어
ijeneun malhal su isseo
Definitivamente era você
그게 바로 너였어
geuge baro neoyeosseo

Definitivamente era você
그게 바로 너였어
geuge baro neoyeosseo
Definitivamente era você
그게 바로 너였어
geuge baro neoyeosseo
Você foi o meu tudo
내 모든 것이 너였어
nae modeun geosi neoyeosseo