I'm A Woman

Eu Sou Uma Mulher

I'm A Woman

Bem, eu posso lavar os quarenta e quatro pares de meias
Well I can wash out forty four pairs of socks
E que tê-los na linha.
And have 'em on the line.
Você sabe que eu posso emgomar e passar duas dezenas de camisas
You know I can starch and iron two dozen shirts
Antes você pode contar de um a nove.
'fore you can count from one to nine.
Eu posso escorregar um enorme mergulho acima de banha
I can slip up a great big dip up of lard
De um gotejamentos pode.
From a drippings can.
Jogá-lo na frigideira, fazer minhas compras,
Throw it in the skillet, do my shopping,
E estar de volta antes que derreta na panela.
And be back before it melts in the pan.

Porque eu sou uma mulher...
'Cause I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.
Deixe eu te dizer novamente.
Let me tell ya again.
Eu sou uma mulher...
I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.

Bem, eu posso esfregar e esfregar
Well I can rub and scrub
Até que esta casa brilhe como um centavo.
'til this house shines just like a dime.
Alimentar o bebê, a graxa do automóvel,
Feed the baby, grease the car,
Pó no meu nariz ao mesmo tempo.
Powder my nose at the same time.
Você sabe que eu posso ter todos os vestidos,
You know I can get all dressed up,
Vá para fora balançando com o homem,
Go out swinging with the M-A-N,
Pular na cama às cinco horas, sleep até as 6,
Jump in bed at five, sleep 'til 6,
E começar tudo de novo.
And start all over again.

Porque eu sou uma mulher ...
'Cause I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.
Deixe eu te dizer novamente.
Let me tell ya again.
Eu sou uma mulher ...
I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.

Bem, agora se você vem a mim doente,
Well now if you come to me sick,
Você sabe que eu vou te fazer se sentir melhor.
You know that I'm gonna make you well.
E se você vir a mim, todos as feitiçarias acima,
And if you come to me all hexed up,
Você sabe que eu vou quebrar o feitiço.
You know I'm gonna break the spell.
E se você vir a mim, com fome,
And if you come to me hungry,
Você sabe que eu vou alimentar você completo do meu grits.
You know I'll feed ya full of my grits.
E se é amor que você quer,
And if it's loving you want,
Eu posso te beijar e dar-lhe os tremores.
I can kiss you and give you the shivering fits.

Porque eu sou uma mulher ...
'Cause I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.
Eu direi isso outra vez.
I'll say it again.
Eu sou uma mulher ...
I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.

Bem, eu tenho uma taxa de ouro de vinte dólares livres
Well, I got a twenty dollar gold fee
Que diz que não há nada que eu não posso fazer.
That says there's nothing that I can't do.
Bem, eu posso fazer um vestido de sacos de alimentação,
Well, I can make a dress out of feeding sacks,
E eu posso fazer um homem fora de você.
And I can make a man out Of you.

Porque eu sou uma mulher ...
'Cause I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.
Eu direi isso outra vez.
I'll say it again.
Eu sou uma mulher ...
I'm a woman...
M-U-L-H-E-R.
W-O-M-A-N.

Eu sou uma mulher.
I'm a woman.
Eu sou uma mulher.
I'm a woman.
Eu sou uma mulher.
I'm a woman.
Sim, eu sou uma mulher.
Yeah, I'm a woman.