Kagerou Days

Kagerou Dias

Kagerou Days

15 de agosto às 12:30 ao meio-dia, não vejo uma nuvem em cima
August 15th at 12:30 noon I don't see a cloud above
O sol está brilhando para baixo, o que é um dia muito
The sun is shining down, what a pretty day
Então cansado dessa calor do verão Eu não posso bater para longe a nuvem
So sick of this summer heat I cant beat away the haze
Os raios estão dando lugar
The rays are giving way
E gastando todo o meu tempo tendo conversas sentado ao seu lado
And spending all of my time having conversations sitting next to you

"Ei, mas I. .. realmente não gosto do verão"
"Hey but I...don't really like the summertime"
E como você estava acariciando em que o gato que você disse uma coisa tão ousada
And as you were petting on that cat you said such a daring thing
Desde sob sua respiração
Right from under your breath

Ah, e como que o gato tinha fugido
Ah, and as that cat had ran away
Você tentou persegui-lo, no final,
You tried to chase it in the end
Saltando a direita para fora na frente de um
Jumping right out in front of a
Semáforo que derramou um tom de vermelho brilhante vermelho
Traffic light that poured a shade of red bright red

Falhando em você e quebrar em pedaços
Crashing in and breaking you to bits
Esse caminhão uma ouviu um grito um pouco tarde demais
That truck a heard a scream a little bit too late
Sangue escorrendo por toda parte e sufocando o seu cheiro de cabelo
Blood dripping everywhere and choking your smell of hair
Eu inspiro um gole de ar e apenas não pode levá-la
I breathe in a gulp of air and just cant take it
São essas mentiras? O calor é zombando de mim
Are these lies? The heat is mocking me
"O que você vê é exatamente o que você vai conseguir!"
"What you see is exactly what you're gonna get!"
E com o azul do céu eu ouço cantando grilos chorar e
And with the blue of sky I hear singing crickets cry and
Queda de volta para mais um sono escuro
Fall right back into another dark sleep

Sentando-se na minha cama eu podia ouvir assinalando relógios choque
Sitting up in my bed I could hear ticking clocks the shock
Será que zombar da minha cabeça sempre tocando
Will mock my ever ringing head
Eu olho para ver o tempo
I look to see the time

14 agosto a 12 algo meio-dia, não vejo uma nuvem em cima
August 14th at 12 something noon I don't see a cloud above
O sol está brilhando
The sun is shining down
E ainda ouço um grito de um grilo cantando em voz alta na minha cabeça
And yet I hear a cry of a cricket singing loudly in my head

"Ei, mas I. .. Eu realmente tenho que saber por que
"Hey but I...I really have to wonder why
Porque no sonho que tive ontem à noite nós nos sentamos na
Because in the dream I had last night we sat in the
Mesmo parque velho estamos sentados em empresa
Same old park we are sitting at now
"Ei, eu acho que nós dois deve sair."
"Hey, I think the two of us should leave."
Mas pisar um pouco fora do caminho, a cabeça virada para o céu
But stepping slightly off the path, their heads turned up towards sky
E foram escancarado apontando lutando para manter-se longe um grito
And were gaping pointing struggling to keep away a scream

Stabbing buracos e dividir-lo em dois,
Stabbing holes and splitting you in two,
O feixe de costura feito, uma vez que caiu em linha reta do céu
The beam made seam as it fell straight from the sky
Tocando um velho carrilhão de vento e agitando um transeunte, em seguida, enchendo o ar
Ringing an old wind chime and shaking a passerby then filling the air
Até que acertar as árvores do parque
Until they hit those park trees
São essas mentiras? O calor é zombando de mim
Are these lies? The heat is mocking me
"Aposto que você queria que você estivesse dormindo, mas não é um sonho!"
"Bet you wish you were asleep, but it's not a dream!"
Visão turva-lo longe e manter os meus pensamentos na baía Eu juro que você estava lá, mantendo um sorriso tão escuro
Vision it blurred away and keeping my thoughts at bay I swear you stood there while keeping such a dark smile

Endlessly vejo que mais de neblina aquecida
Endlessly I see that over heated haze
E novamente a rir repetirá em passar os dias
And again the laughing will repeat on through the days
Você foi morrendo ao longo dos últimos 10 anos
You've been dying for the past ten years
Estamos presos em ciclos eo fim nunca é clara
We are trapped in cycles and the end is never clear

Mas uma história é uma história de todos o mesmo
But a story is a story all the same
E hoje, como qualquer tem um fim, por assim dizer
And today like any has an ending so to say
Longe e para além de que dia de verão escaldante
Far away and out beyond that scorching summer day

Falhando e me batendo em vez disso você
Crashing in and hitting me instead you
Eu empurrei você para o lado para desviar de um caminhão quase
I pushed you aside to nearly dodge a truck
Sangue escorrendo por toda parte e sufocando o meu cheiro de cabelo
Blood dripping everywhere and choking my smell of hair
Você respira em um gole de ar e apenas não pode levá-la
You breathe in a gulp of air and just cant take it
São essas mentiras? Eu não ouvi-lo dizer
Are these lies? I haven't heard him say
"O que você vê é exatamente o que você vai ficar"
"What you see is exactly what your gonna get"

Talvez esse dia de verão finalmente foi embora
Maybe this summer day has finally gone away
Mas isso é tudo que eu vou dizer por isso este é o lugar onde ela termina agora
But that's all I'll say so this is where it ends now

14 de agosto e sentado sozinho em uma cama de uma menina acorda repetindo a mesma coisa
August 14th and sitting alone on a bed a girl awakes repeating just the same
Murmurando novamente
Muttering again

"Acho que falhou novamente .." como ela se sentou sozinha
"Guess I failed again.." as she sat all alone
E realizou um gato ainda embalou em seus braços
And held a cat still cradled in her arms