Yellow

Amarelo

Yellow

Basicamente eu matei o gato, minha curiosidade me pegou
Basically I killed the cat, my curiosity caught me
Destruindo o que eu amo até que nada me sobra
Destroying what I love until I’m left with nothing
Para ter e comer um bolo sem uma vela queimando
To have and eat a cake without a candle burning
Eu estou dançando com um fantoche seu mas estou aprendendo
I’m dancing with a puppet of you but I’m learning

Nós sentamos no armário, esperando
We sit in the closet, waiting
Outro dia de amontoamento, nossos corpos doendo
Another day of huddling, our bodies aching
Nós esperamos estar dormindo, nós esperando estar mudando
We hope we’re sleeping, we hope we’re changing
É melhor pensar disso assim
Better thinking of it in that way

Eu só sou uma criança estúpida, não me deixe sozinho de novo
I’m just a stupid kid, don’t leave me all alone again
Você está me misturando em seus olhos e não consegue me ver por quem eu sou
You’re mixing me up in your eyes and can’t see me for who I am
Arrume os brinquedos, nós o fazemos todas as noites
Tidy up the toys, we do it every single night
Permanecendo inocente como um sonho que chega ao seu fim, não é?
Staying naive like a dream comes to an ending, right?

Mais alto do que o alto, um amor não-morrendo não se livra tão facilmente
Higher that high, love undying doesn’t rid as easily
Derrubando as memórias nas quais você está carinhosamente se segurando
Shedding the memories that you’re dearly holding onto
Mas você suspira: Vida-baixa, odiando quem você não pode ser
But you sigh “low-life” hating who you couldn’t be
Fazendo um pedido por um sonho dentro do brilho do verão
Making a wish for a dream inside the summer glow

Amarelo
Yellow

Basicamente isso matou o homem, a curiosidade o pegou
Basically it killed the man, the curiosity caught him
Examinando a fronteira, uma tentativa tortuosa
Examining the boundary, a devious attempt
Mas ir sozinho nunca vai me ganhar nada
But going on my own will never win me nothing
Eu estou cantando com um sorriso, é verdade ou um blefe?
I’m singing with a smile, is it true or bluffing?

Nós sentamos no armário, esperando
We sit in the closet, waiting
Outro dia de amontoamento sozinho e doloroso
Another day of huddling alone and aching
Eu sei que está acabando, eu sei que está mudando dessa forma
I know it’s ending, I know it’s changing this way

Por qualquer valor em mim, procure e procure e procure
For any value in me, look and look and look
A segunda mão veio
The second hand came
Role e role e pegou
Roll and roll and took
Uma cova cavada mais fundo
A deeper dug grave
A terra virou o céu, invertendo tudo
The earth became the sky, flipping it all awry
Mas por que e como? E borrando mais fundo em minha mente, eu estou
But how and why? And blurring deeper in my mind, I’m
Pensando para trás, eu ainda lembro da janela e do mundo que eu vi
Thinking back, I still recall the window and the world that I saw
E então, nós estamos aprendendo que é melhor se livrar do amarelo
And so, we’re learning it’s better to be rid of yellow

Amarelo
Yellow

Você se costurou uma mentira com essa língua
You sew yourself a lie with that tongue
Dizendo que o dia nunca virá
Saying the day will never come
Quebrando e separando, feche seu coração se quiser
Breaking and splitting, close your heart off if you want to

Sem esperança para nós e sem lugar algum para correr
No hope for us and nowhere to run
Nós não conseguimos alcançar alto o suficiente
We couldn’t reach out high enough
Mas eu continuo me lembrando do calor
But keep recalling the heat

Mais alto do que o alto, um amor não-morrendo não se livra tão facilmente
Higher that high, love undying doesn’t rid as easily
Derrubando as memórias nas quais você está carinhosamente se segurando
Shedding the memories that you’re dearly holding onto
Mas você suspira: Vida-baixa, odiando quem você não pode ser
But you sigh “low-life” hating who you couldn’t be
Fazendo um pedido por um sonho, dentro do brilho do verão
Making a wish for a dream, inside the summer glow