Patchwork Staccato

Patchwork de Staccato

Patchwork Staccato

Pois cada pequena peça que eu costuro de eu e você juntos
Cause every little piece I weave of me and you together
Não vê que nós não podemos continuar para sempre
Don’t you see we can’t go on forever
Então eu peguei o laço e, finalmente, o cortei
So I caught the tie and finally sever
Em pedacinhos, um arco-íris chovendo
Into little bits, a rainbow raining down

Então você vê o jeito que éramos
So you see the way we used to be
Se foi, as palavras e palavras se empilhavam mais e mais
Is gone, the words and words would pile on and on
E quebram as peças desgastadas no fim de um tempo
And break the frayed end pieces of a time
Onde nós tentamos, é engraçado e é triste eu acho
That we tried, it’s funny and it’s sad I guess

Tic-tac tic-tac, nos toque, nos circule
Tick tock tick tock ring us, round us
Din-don din-don, por que não jogar um jogo?
Ding dong ding dong why not play a game?
Tic-tac tic-tac, me toque, me deixe
Tick tock tick tock ring me, leave me
Din-don din-don, bem, te vejo por ai
Ding dong ding dong well see ya round
Se desgastando, ouvindo-o tentando dizer
Fraying away, hear it trying to say

Não poderia você por favor, por favor sair da minha vida
Couldn’t you please oh please be gone out of my life
Mas todos os dias continuam no mesmo como se você
But every day continues on the same as if you
Não vai, oh, não vai embora, apesar de eu tentar
Won’t oh won’t be gone although I try
Pequeno demais para se importar, mas ainda não é justo
Too small to care but still not fair
Oh por favor, oh por favor, só jogue tudo fora
Oh please oh please just throw it all away
Mas aqui vamos nós, sozinhos tentando não pensar
But here we go alone trying to keep from thinking
Mais e mais e me apaixonar por você novamente
On and on and fall for you again
Oh, a dor vai estar aqui para ficar?
Oh will the pain be here to stay?

Antes, eu sentia medo, mas agora é tudo o mesmo
Before, I felt afraid but now it’s all the same
A tela e eu, por que isso nunca muda?
A screen and me why wont it ever change
Sem nada eu estou morrendo do tédio
Without a thing I’m dying from the boring
Aguentando dias que eu pensei que nunca conheceria
Enduring days I thought I’d never know

Puxa, toca, puxa, toca, deslize pelo celular
Flick tap flick tap, sweep through phone and
Desliza, toca, desliza, toca, A R T
Swipe tap swipe tap, A R T
Puxa , toca, puxa, toca, desbloqueia, não pode falar
Flick tap flick tap, unlock, can’t talk
Desliza, desliza, desliza, desliza, só acabe com tudo
Swipe swipe swipe swipe, just end it all
Escapulindo, ouça-o tentando dizer
Slipping away, hear it trying to say

Não poderia você por favor, por favor sair da minha vida
Couldn’t you please oh please be gone out of my life
Mas todos os dias continuam no mesmo, porque você
But every day continues on the same because you
Não vai oh não vai embora, ainda assim eu tento
Won’t oh won’t be gone, yet still I try
Tão triste eu vou ficar, mas tá tudo bem por mim
How sad I’ll be but fine with me
Oh por favor, oh por favor, só jogue tudo fora
Oh please oh please just throw it all away
Mas lá vamos nós sozinhos, tentando não pensar
But here we go alone, trying to keep from thinking
Mais e mais e me apaixonar por você novamente
On and on and fall for you again
Oh, a dor vai estar aqui para ficar?
Oh will the pain be here to stay?

Ahem ahem
Ahem ahem
Du, du, du - la, la, la
Do, do, do - La, la, la
Estou implorando
I’m begging

Estou implorando, por favor, oh por favor, saia da minha vida
I’m begging, please oh please be gone out of my life
Mas todos os dias continuam no mesmo, porque você
But every day continues on the same because you
Não vai, não vai embora apesar de eu tentar
Won’t oh won’t be gone although I try
Tão triste eu vou ficar, mas tá tudo bem por mim
How sad I’ll be but fine with me
Oh por favor, oh por favor, por que não posso jogar fora?
Oh please oh please, why can’t I throw away?
Você não sabia? Bem, se você realmente não sabia
You didn’t know? Well if you really didn’t know
Então, oh eu vejo, nunca houve um "nós"
Then oh I see, there never was a “we”
O único que eu amava era eu
The only one I loved was me
Tic-tac tic-tac
Tick tock tick tock
Din-don din-don
Ding dong ding dong

Ahem, du du du
Ahem, Do do do

Pois cada pequena peça que eu costuro de eu e você juntos
Cause every little piece I weave of me and you together
Não vê que nós não podemos continuar para sempre
Don’t you see we can’t go on forever
Então eu peguei o laço, mas será que consigo cortar
So I caught the tie but can I sever
Facilmente o fim? E será que algum dia eu vou sorrir de novo?
Easily the end? And will I ever smile again?