Matryoshka

Matryoshka

Matryoshka

Não posso parar, as palavras estão rastejando pela minha mente
Can’t stop, the words are crawling through my mind
Chegando a ser dito, caído sempre nos cegos
Reaching to be said, ever falling on the blind
Cue outro dia, eu realmente tive o suficiente
Cue another day, I’ve really had enough
Dividindo, mal ajustado, meu matryoshka
Splitting, barely fitting, my matryoshka

Ouça-o batendo um ritmo de dentro
Hear it beating out a rhythm from inside
Frozen na mão, sempre quatro e nunca cinco
Frozen at the hand, always four and never five
E não, eles nunca verão isso até o final
And no, they’ll never see it coming til the end
Tudo o que você conhece e ama está virando sua cabeça
Everything you know and love is turning on its head

Ah, eu vou ser esmagado até os ossos
Ah I’ll be crushed to bone
Tire tudo, esqueça que você nunca soube
Throw it all away, forget you ever even knew
Ah, mas eu tenho que saber
Ah but I have to know
Escavando profundamente e logo
Digging deep and soon

Vamos bater a batida, dançando a noite
C’mon break the beat please, dancing through the night
Kalinka? Malinka? Canta-me o acorde direito
Kalinka? Malinka? Sing me the right chord
Cabeça em pedaços, estou bem?
Head in pieces, am I alright?
Não vá, eu preciso saber um pouco mais
Don’t go, I need to know a little more
Alto e claro agora cinco e dois e quatro
Loud and clear now five and two-four
Freud? Keloid? Conduza com a chave certa
Freud? Keloid? Lead with the right key
Ligue isso então, vamos rir e ignorar
Laugh it up then, we’ll laugh and ignore
Dança ao lado, esquecendo por que você precisa sair
Dance along, forgetting why you need to leave

Se você está louco e você sabe que bate palmas
If you’re crazy and you know it clap your hands
Dançando a uma batida que não dá a mínima
Dancing to a beat that doesn’t give a damn
Adivinha que você poderia dizer que eu realmente sinto o mesmo
Guess that you could say I really feel the same
Tudo ao meu redor está desaparecendo
Everything around me is fading away

Você e eu, nós realmente precisamos nos encontrar?
You and me, we really need to rendezvous?
Encontro? Vamos encontrar
Rendezvous? C’mon rendezvous
Viajar e ver um mundo novo?
Travelling around and see a world brand new?
Torcido e marchando com um 1,2,1,2
Twisted up and marching with a 1,2,1,2

Ah, ficando doente novamente
Ah feeling sick again
Espero que eu não termine rastejando, caindo na minha cabeça
Hope that I don’t end up crawling, falling on my head
Ah, segure ambas as mãos
Ah, hold out both your hands
Pegue-me ou você está morto ☆
Catch me or you’re dead ☆

Vamos e me escute, jure que não é uma mentira
C’mon and listen to me, swear it’s not a lie
Kalinka? Malinka? Aperte-me, estou sonhando
Kalinka? Malinka? Pinch me I’m dreaming
Mas eu simplesmente não consigo segurá-lo dentro
But I just can’t hold it inside
Ei, você está pensando o que estou pensando também?
Hey, are you thinking what I’m thinking too?
Não vai chorar, não chore, vou rir de tudo
Won’t cry cry no, I’ll laugh it all away
Parade ou Marade ou? Aplauda até ver o osso
Parade or Marade or? Clap till you see bone
Espero eu vou, não espere, espere, espero, eu disse, espero!
Wait I’ll, wait no - wait, hey wait, I said wait!
Antes de ir e me deixar sozinho
Just before you go and leave me all alone

Você e eu, nós realmente precisamos nos encontrar?
You and me, we really need to rendezvous?
Encontro? Vamos encontrar
Rendezvous? C’mon rendezvous
Viajar e ver um mundo novo?
Travelling around and see a world brand new?
Torcido e marchando com um 1,2,1,2
Twisted up and marching with a 1,2,1,2

Em um sonho de febre? Deixe-me ouvir você cantar! E novamente vamos trazer
In a fever dream? Let me hear you sing! And again we’ll bring
(Fundo: Rai, Rai x3)
(Background: Rai, Rai x3)
Dividindo, mal ajustado, meu matryoshka
Splitting, barely fitting, my matryoshka

Vamos bater a batida, dançando a noite
C’mon break the beat please, dancing through the night
Kalinka? Malinka? Gritar para a corda direita
Kalinka? Malinka? Scream for the right chord
Cabeça em pedaços, estou bem?
Head in pieces, am I alright?
Não vá, eu preciso saber um pouco mais
Don’t go, I need to know a little more
Alto e claro agora cinco e dois e quatro
Loud and clear now five and two-four
Freud? Keloid? Conduza com a chave certa
Freud? Keloid? Lead with the right key
Ligue isso então, vamos rir e ignorar
Laugh it up then, we’ll laugh and ignore
Dança até você morrer com a batida
Dance along until you’re dying with the beat

Chu chu chu chu
Chu chu chu chu
La lu la taiyaiya
La lu la taiyaiya
Aa iyattatta
Aa iyattatta
Chu chu chu chu
Chu chu chu chu
La lu la taiyaiya
La lu la taiyaiya
Aa iyattatta
Aa iyattatta