Mariposa

Borboleta

Mariposa

Estou vendo em toda parte
Estoy viendo en todos lados
A marca que deixei na sua pele
El sello marcado que dejé en tu piel
Eu fujo dos meus pensamentos
Huyo de mis pensamientos
Para me concentrar em não ver você de novo
Para concentrarme en no volverte a ver

Eu te fiz uma promessa
Yo te hice una promesa
E foi não me apaixonar e curtir o momento
Y fue no enamorarme y disfrutarlo todo
Acredite que eu me esforcei
Créeme que me esforcé
Mas é o primeiro, não sei o que aconteceu
Pero es lo primero, no sé qué pasó

Luto contra meus sentidos
Lucho contra mis sentidos
Sem ter resultado
Sin tener resultados
Porque quando quero te esquecer, eu
Porque cuando quiero olvidarte yo

Sempre me lembro dos momentos de amor
Siempre recuerdo los momentos de amor
As escapadas que eu e você dávamos
Las escapadas que tuvimos tú y yo
E a promessa que eu quis cumprir
Y la promesa que quise cumplir
Mas nunca cumpri, me apaixonei por você
Pero nunca cumplí, me enamoré de ti

Não diga que vai sentir minha falta
No me digas que me vas a extrañar
Ou que sente o mesmo que eu
O que sientes lo mismo que yo
Você cumpriu a sua parte
Tú cumpliste tu parte
E nunca hesitou em dizer adeus
Y nunca dudaste en decirme adiós

Passou quatro meses desde que você foi embora
Ha pasado cuatro meses desde que tú no estás
Às vezes finjo que estou bem
A veces finjo que estoy bien
Mas começo a chorar
Pero me pongo a llorar
Ao lembrar que você não está
De recordar que tú no estás

Grito para o meu coração
Le grito a mi corazón
Te deixar ir
Que te deje ir
E para as minhas letras
Y a mis letras
Te deixarem em paz, porque
Que te dejen ya en paz, porque

Sempre me lembro dos momentos de amor
Siempre recuerdo los momentos de amor
As escapadas que eu e você dávamos
Las escapadas que tuvimos tú y yo
E a promessa que eu quis cumprir
Y la promesa que quise cumplir
Mas nunca cumpri, me apaixonei por você
Pero nunca cumplí, me enamoré de ti

Não diga que vai sentir minha falta
No me digas que me vas a extrañar
Ou que sente o mesmo que eu
O que sientes lo mismo que yo
Você cumpriu a sua parte
Tú cumpliste tu parte
E nunca hesitou em dizer adeus
Y nunca dudaste en decirme adiós

Meus olhos se cansaram de chorar
Mis ojos ya se cansaron de llorar
Eu já entendi que não tem volume dois
Ya entendí que no hay volumen dos
E mesmo que seja doloroso
Y aunque sea doloroso
Chegou o momento de trocar a música
Llegó el momento de cambiar la canción

Eu fico com os momentos de amor
Me quedo con los momentos de amor
As escapadas que eu e você dávamos
Las escapadas que tuvimos tú y yo
E a promessa que cumpri nos meus sonhos
Y la promesa que en mis sueños cumplí
Porque lá eu passei uma eternidade com você
Porque allí yo cumplí una eternidad junto a ti

Hoje eu digo: Sim, vou sentir sua falta
Hoy te digo: Sí, te voy a extrañar
O que senti foi maior que eu
Lo que sentí fue más grande que yo
Mas essa borboleta rompeu o casulo
Pero esta mariposa rompió el capullo
E eu a perdi
Y se me perdió