Yuyal

Juncal

Yuyal

Cresceu no juncal
Creció en el yuyal
De amores frescos pintados à mão
De amores frescos pintados a mano
E ali soube enfeitar
Y ahí supo florear
A realidade em aquarelas de barro
La realidad en acuarelas de barro

Menina da estação
Fiaquita de la estación
Quando vou, continuo ficando
Cuando me voy me sigo quedando
Não haverá mais flores com teu carmim
Ya no habrá flores con tu carmín
Nas praças do bairro Belgrano
En las placitas del barrio Belgrano

Com um giz copiou
Con un crayón copió
Sua antiga luz cruzando
Su vieja luz cruzándose
Pela rua Anunciação
Por calle Anunciación
Bordando-a no papel
Bordándola en papel

Se digo é para esquecer
Si digo es pa' olvidar
Se esqueço é para tentar acreditar
Si olvido es pa' intentar creer
Que o concreto entedia
Que aburre el hormigón
E meu Morón te vê voltar
Y mi Morón te ve volver

Montou seu dominó
Armó su dominó
Comprou um amor e fugiu para outros lugares
Compró un amor y huyó pa' otros pagos
De aromas a paraísos
De aromas a paraísos
Entre degraus e pisos de mármore
Entre escalones y pisos de mármol

Eu aqui com meu galo
Yo aquí con mi gallito
E minhas canções deixadas de lado
Y mis canciones dejadas a un lado
Guardo esperanças de que virá
Guardo esperanzas que has de venir
Com as auroras do céu em meus braços
Con los albores del cielo a mis brazos

Com um giz copiou
Con un crayón copió
Sua antiga luz cruzando
Su vieja luz cruzándose
Pela rua Anunciação
Por calle Anunciación
Bordando-a no papel
Bordándola en papel

Se digo é para esquecer
Si digo es pa' olvidar
Se esqueço é para tentar acreditar
Si olvido es pa' intentar creer
Que o concreto entedia
Que aburre el hormigón
E meu Morón te vê voltar
Y mi Morón te ve volver