Sombras y noches

Sombras e noites

Sombras y noches

Quando o sol se pôs e te afogou quando você acordou
Cuando se afianzó el sol y te ahogó al despertar
Um gole de palavras entristeceu o bar
Un sorbo de palabras entristecieron el bar
Que um dia nos uniu nas sombras e nas noites
Que un día nos juntó en sombras y noches
Daquele verão sombrio que foi feito na solidão
De aquel verano oscuro que se hizo en soledad

Parece que desta vez a conta falhou
Parece que esta vez la cuenta sí falló
E na boca de outros barulhos me armei de vaidade
Y en boca de otros ruidos me armé de vanidad
E naquela grande metade do ciúme pelo meu mal
Y en esa gran mitad de celos pa' mi mal
Você deixou o nosso esquentar no café
Dejaste en el café lo nuestro entibiar

Eu pensei que no final isso não importa
Pensaba que al final da lo mismo
Jogue de volta a habilidade ruim
Echar atrás la mala destreza
Do que perder a bola em turnos
Que andar perdiendo la bocha en vueltas
E eu estraguei ele por fracasso
Y le pifié por fracasao

Não sei por que te amei tão de repente
No sé por qué te amé tan de pronto
Se você saiu duas vezes, minha vida
Si te fuiste dos veces, mi vida
Fechou seu horror em sua pele e pouco a pouco
Cerró en tu piel su espanto y de a poco
O céu queria nos separar
El cielo nos quiso apartar

Será, assim será, por mero acaso
Será, así será, por mera casualidad
Deus te disponibilizou para mim, Deus vai te tirar de mim
Dios pa' mi te dispuso, Dios de mi te quitará
Não há choro que resigne; a noite são sombras
No hay llanto que resigne; son sombras la noche
Daquele verão sombrio que foi minha eternidade
De aquel verano oscuro que fue mi eternidad

Parece que desta vez a conta falhou
Parece que esta vez la cuenta sí falló
E na boca de outros barulhos me armei de vaidade
Y en boca de otros ruidos me armé de vanidad
E naquela grande metade do ciúme pelo meu mal
Y en esa gran mitad de celos pa' mi mal
Você deixou o nosso esquentar no café
Dejaste en el café lo nuestro entibiar

Eu pensei que no final isso não importa
Pensaba que al final da lo mismo
Jogue de volta a habilidade ruim
Echar atrás la mala destreza
Do que perder a bola em turnos
Que andar perdiendo la bocha en vueltas
E eu estraguei ele por fracasso
Y le pifié por fracasao

Não sei por que te amei tão de repente
No sé por qué te amé tan de pronto
Se você me deixou duas vezes, minha vida
Si te me fuiste dos veces, mi vida
Fechou seu horror em sua pele e pouco a pouco
Cerró en tu piel su espanto y de a poco
O céu queria nos separar
El cielo nos quiso apartar