Sobre Tormentas

Sobre Tempestades

Sobre Tormentas

Nunca imaginei que por acaso
Nunca jamás imagine que acaso
Seus beijos se tornassem rançosos
Tus besos se volviesen rancios
Que um apagão, tormento sem testemunha
Que un apagón, tormento sin testigo
Se desbotou em suas demonstrações de carinho
Se ha destintado en tus muestras de cariño

Como passeando em caminhos opostos
Como paseando en veredas opuestas
Sua resposta mais engenhosa
Tu más ingeniosa respuesta
Foi murmurar que nada havia acontecido
Fue murmurar que nada había ocurrido
Por outro amante, seus lábios me feriram
Por otro amante, tus labios me han herido

Soube - lembrando o que foi dito -
Supe- recordando lo dicho-
Resistir ao meu presente
Resistir mi presente
Busquei no incêndio de sóis
Busqué en incendio de soles
Cobrir meu rancor
Cubrir mi rencor

Como refugiando ao esquecimento
Como refugiando al olvido
Desistindo do urgente
Desistiendo a lo urgente
Foi covarde da minha parte
Fue cobarde lo mío
E de engano você quis
Y de engaño has querido
Zombar da minha dor
Burlar mi dolor

Veja, quem diz a verdade não olha
Mira, quien dice la verdad no mira
Veja, que em seu olhar há mentiras
Mira, que en tu mirada hay mentiras
Puxe a corda de quem você mendiga
Tira de la cuerda de quien mendigas
Porque sempre voltará
Porque siempre volverás
E mesmo que o céu caia no mar
Y aunque el cielo caiga al mar
Nunca deixarei crescer
Nunca dejaré crecer
As tempestades de outro amor
Las tormentas de otro amor