Retazos

Retalhos

Retazos

Retalhos, amores
Retazos, amores
Milongas e cigarros
Milongas y fasos
Memórias maiores
Recuerdos mayores
Saímos de baixo
Salimos de abajo
Crescemos, chegamos
Crecimos, llegamos
E no fim da vida
Y al fin de la vida
Viramos os copos
Volcamos los vasos

Retalhos, desejados
Retazos, ansiados
Licores, retratos
Licores, retratos
Famintos de noites
Hambrientos de noches
Cortamos o baralho
Cortamos el maso
Bebemos, brigamos
Bebimos, peleamos
Por encontrar o mesmo
Por dar con lo mismo
Os traços se perdem
Se pierden los trazos

Que hoje
Que hoy
Observando os sinais
Avispando las señales
Cercando vontades
Alambrando voluntades
E tremendo na inquietação
Y temblando en la inquietud
De costumes que esperam
De costumbres que esperan
Entre fontes escassas
Entre fuentes de apenas
A juventude nos escapa
Se nos va la juventud

Retalhos, passeios
Retazos, paseos
Sustenidos e espanto
Bemoles y espanto
Chutando cartões
Pateando cartones
Falamos bem alto
Hablamos bien alto
Saltamos os passos
Saltamos los pasos
E no fim é a felicidade
Y al fin es la dicha
Que derruba o encanto
Quien tumba el encanto

Retalhos, tivemos
Retazos, tuvimos
Os moldes e a largura
Los moldes y el ancho
Por tantos fulgores
Por tantos fulgores
Jogamos os dados
Tiramos los dados
Acreditamos, pactuamos
Creímos, pactamos
Por tantas notícias
Por tanta noticia
Um abraço se perde
Se pierde un abrazo

Que hoje
Que hoy
Mais cansado de nos procurar
Más cansado de buscarnos
Sem saber como nos chamar
Sin saber como llamarnos
E tremendo na inquietação
Y temblando en la inquietud
Sobre aromas que chegam
Sobre aromas que llegan
A esperança não entrega
La esperanza no entrega
Momentos da minha juventude
Ratos de mi juventud

Retalhos, retalhos, retalhos
Retazos, retazos, retazos