Las Virtudes

As Virtudes

Las Virtudes

Não é a mesma coisa viver do que estar acostumado
No es lo mismo vivir que andar acostumbrado
Assim a vida dói menos
Que así duele menos la vida
Parece que é igual nunca arriscar dar o passo
Parece que es igual nunca arriesgar a dar el paso
Sofrer primeiro sem receber em troca
Sufrir primero sin recibir a cambio
Nem uma moeda, nem um capricho, nem um desejo
Ni una moneda, ni un capricho ni un deseo
Que nesta questão de rolar eu sempre espero
Que en la cuestión de este rodar yo siempre espero

Cantar e não admitir a dura realidade
Cantar y no admitir la cruda realidad
Neste copo cheio de mentiras
En esta copa llena de mentiras
É como se esquecesse que este mundo mudou
Es como si olvidase que este mundo se ha cambiado
Por outro frio que nos congela dos lados
Por otro frío que nos hiela a los costados
E os cravos que entre tintas te oferecia
Y los claveles que entre tintas te ofrecía
Hoje não passam de duas sombrias andorinhas
Hoy no son más que dos oscuras golondrinas

A tristeza de um adeus no passado
La tristeza de un adiós en el pasado
Foi culpada de esquecer minha obstinação
Fue culpable de olvidar mi obstinación
De querer viver a vida sem cuidado
De querer vivir la vida sin cuidado
De andar e sonhar sem razão
De andar y soñar sin la razón

Hoje me perco e em tua ausência um sorriso
Hoy me pierdo y en tu ausencia una sonrisa
Me liberta de viver sem condição
Me libera de vivir sin condición
E pensar que idiota fui que acreditava na bondade
Y pensar que otario fui que creía en la bondad
Do dinheiro, das virtudes e do amor
Del dinero, las virtudes y el amor