Deja, ¿Pa' Qué?

Deixa, Pra Quê?

Deja, ¿Pa' Qué?

Pouco a pouco uma broto se apaga ao perceber
De a poco se opaca un retoño al notar
Que ao silêncio turvo se estende uma voz
Que al turbio silencio lo tiende una voz
A voz do jornaleiro aos domingos
La voz del canillita los domingos
O churrasco com jogos
El asado con partidos
E uma soneca sem relógio
Y una siesta sin reloj
Pensar que foi em vão ter crescido
Pensar que ha sido en vano haber crecido
Se hoje passam as contas para você
Si hoy te pasan los recibos
E você perde, por tirar uma flor
Y perdés, por sacar flor

O rádio ligado no coração
La radio encendida en el corazón
Fazia a velha cantar seu amor
Hacía que cante la vieja su amor
Cor das festas que ainda não chegam
Color de aquellas fiestas que aún no llegan
Que alegravam a festa deste perdedor duro
Que alegraban la verbena de este tieso perdedor
Você vê, o tempo comprou seu castigo
Ya ves, el tiempo compró su castigo
E resigna-se, é abençoado quem te vende o pior
Y resignate, es bendecido el que te vende lo peor

Deixa, Pra Quê? Não se apresse
Deja, ¿pa' qué? No te apurés
Se os amigos traem
Si los amigos traicionan
As garotas vão embora com as horas
Las minas se van con las horas
E o dinheiro começa a escassear
Y el mango te empieza a escasear
Deixa, Pra Quê? Não vale a pena entender!
Deja, ¿pa' qué? ¡No da entender!
Embora estivesse bem antes
Si bien andabas otrora
O reboco cai
El revoque se cae
E a corda que pendura
Y la soga que cuelga
Neste ponto te coloca de pé
A esta altura te pone de pie