Con La Tinta Del Error

Com A Tinta Do Erro

Con La Tinta Del Error

Estarei sem te ligar por alguns dias
Estaré sin llamarte algunos días
Hoje não suporto suas atitudes
Hoy no soporto tus tratos
De intenções se encheram nossos anos
De intenciones se llenaron nuestros años
Agitados na ponta de um alfinete
Agitados al ojal de un alfiler

Coloquei seu capricho em algodão
Coloqué tu capricho entre algodones
Acendi meu brilho de antiquário
Encendí mi fulgor de anticuario
E aprendi que a vida é passageira
Y aprendí que la vida es un rato
Onde às vezes prefiro perder
Donde a veces prefiero perder

Quando você vai me esquecer?
¿Cuándo me olvidaras?
Não quero voltar
No quiero regresar
Cativo de suas lembranças
Cautivo de tus recuerdos

Passado para morrer
Pasado por morir
Pago sem receber
Pago sin recibir
E ofereço tantos silêncios
Y ofrezco tantos silencios

Não há lição
No hay lección
E não haverá com o que foi dito
Ni la habrá con lo dicho
Será apenas uma triste canção
Será solo una triste canción
Porque para esquecer
Porque para olvidar
É preciso saber amar
Hay que saber amar
Ventos que retornam
Vientos que vuelven
De outro lugar
Desde otro lugar

Falhar acordando para a invenção
Fracasar despertando al invento
Da tentativa nas horas murchas
Del intento a las horas marchitas
Que secam tão rapidamente com a tinta
Que se secan tan pronto con la tinta
Derramada sobre o mesmo erro
Derramada sobre el mismo error

Queimarei tantas fotografias
Quemaré tantas fotografías
Já não somos os mesmos de antes
Ya no somos iguales que antes
Estarei sem te ligar nestes dias
Estaré sin llamarte estos días
Para que não lembres do meu adeus
Para que no recuerdes mi adiós