Canción

Canção

Canción

Uma canção se prende ao ventre de seu nome
Una canción se prende al vientre de su nombre
E em orações estremece nos sons
Y en oraciones se estremece en los sonidos
De uma prisão de cordas e tremores
De una prisión de cuerdas y temblores
Madeiras e tensões que escapam de seu ninho
Maderas y tensiones que escapan de su nido

À sua razão esperam sombras do ter sido
A su razón la esperan sombras de haber sido
Semente fervente para o sentido amigo
Semilla hirviente pa'l sentido amigo
Quem a acariciar e dar seus amores
Quien la acaricie y le dé sus amores
Sem mais pretensões do que ter sido ouvida
Sin más pretensiones que haberse oído

Uma canção não traz rimas feitas
Una canción no llevan rimas hechas
Nem partituras nem palavras secas
Ni partituras ni palabras secas
Sua missão é chegar sem distrações
Es su misión llegar sin distracciones
Ao lar acolhedor de corações
Al hogar cálido de corazones
Que nela deixem sua carne suas dores
Que en ella dejen su carne sus penas
Seu bairro de inteira alma pelos cantos
Su barrio de entera alma por los rincones

Uma canção nasce tão órfã do homem
Una canción nace tan huérfana del hombre
Que volta alto resistindo aos tempos
Qué vuelta alto resistiéndose a los tiempos
Ela que abraça sem olhar presente no compasso
Ella que abraza sin mirar presente en el compas
De cada um, com seus lamentos
De cada cual, con sus lamentos

À desilusão nunca entende por motivo
Al desazón nunca lo entiende por motivo
À ilusão oferece passagem em seu extravio
A la ilusión le brinda el paso en su extravío
É que tão logo junte suas porções
Es que tan pronto junte a sus porciones
Semeará verdades onde lhe pediram
Sembrará verdades donde le han pedido

Uma canção não carrega consigo datas
Una canción no lleva encima fechas
Falsas misturas, malas carregadas
Falsas mixturas cargadas maletas
Em seu rigor chega sem obstruções
En su rigor llega sin obstrucciones
Ao céu claro dos sonhadores
Al cielo claro de soñadores
Que nela beijem simplicidade
Que en ella besen sencillez
E abriguem sua infância
Y abriguen su niñez
Em versos que amarrem seus sóis
En versos que amarren sus soles