Canción Del Niño Errante

Canção do Menino Errante

Canción Del Niño Errante

A vida quis procurá-lo
La vida quiso buscarlo
Tapar seus olhos com vendas
Taparle sus ojos con vendas
Chamá-lo de pequeno menino errante
Llamarlo pequeño niño errante
De carrosséis sem voltas
De calesitas sin vueltas

Pouco a pouco o apelidaram tanto
De a poco lo apodaron tanto
Que ele nunca sabia seu próprio nome
Que nunca sabía llamarse
Preenchia os céus de branco
Llenaba los cielos de blanco
Com suas pequenas canções
Con sus canciones pequeñas

Com suas pequenas canções
Con sus canciones pequeñas
De carrosséis sem voltas
De calesitas sin vueltas

Montou seu jogo no pátio
Armó su juego en el patio
Com a invenção de uma soneca
Con la invención de una siesta
Querendo bater no gigante
Queriendo golpear contra el gigante
Saltando em sua bicicleta
Saltando en su bicicleta

Mas ele estava sendo alcançado
Pero lo estaba alcanzando
E tropeçou entre as pedras
Y tropezó entre las piedras
Sua risada sangrou mil diamantes
Sangró su sonrisa mil diamantes
Porque o amor não lhe custa
Porque el amor no le cuesta

Porque o amor não lhe custa
Porque el amor no le cuesta
Saltando em sua bicicleta
Saltando en su bicicleta

Sua Lua veio para iluminá-lo
Su Luna vino a alumbrarlo
Quase não chove em seu rio
Casi no llueve en su río
Acreditando que algo de ontem foi antes
Creyendo que algo de ayer fue antes
Seu destino o surpreendeu
Lo sorprendió su destino

E ele nunca soube chamá-lo
Y nunca supo llamarle
E nunca o conheceu
Y nunca lo ha conocido
Cruzando seu parque entre esta terça-feira
Cruzando su parque entre este martes
E algum distante domingo
Y algún lejano domingo

Seu destino o surpreendeu
Lo sorprendió su destino
E algum distante domingo
Y algún lejano domingo
Com suas pequenas canções
Con sus canciones pequeñas
De carrosséis sem voltas
De calesitas sin vueltas