Barrial (Al Viejo Patio)

Barrial (Ao Velho Pátio)

Barrial (Al Viejo Patio)

Por estas ruas montavam a feira
Por estas calles montaban la feria
Que de um dia para o outro não soube voltar
Que un día pa' otro no supo volver
Gritava o magrinho trabalhador e à frente
Gritaba el flaquito laburante y al frente
Carregava o peão a barra de gelo
Cargaba la barra de hielo el peón

Por estas ruas andava de muletas
Por estas calles andaba en muletas
A vida sem dentes de um velho cantor
La vida sin muelas de un viejo cantor
E sobre o terreno baldio uma nuvem de poeira
Y sobre el baldío una nube de polvo
Tapava a pulpo se metendo no gol
Tapaba a la pulpo metiéndose al gol

E te seguia ao andar
Y te seguía al andar
Um ar de amor
Un aire de amor
A pura inocência
La pura inocencia
Em botões de Sol
En pimpollos de Sol

E te seguia ao andar
Y te seguía al andar
Um céu de paralelepípedos
Un cielo de empedrado
E de sonhos
Y de sueños
Que não volto a ver
Que no vuelvo a mirar

Pátio da minha infância
Patio de mi niñez
Luxo da nossa nostalgia
Lujo de nuestra nostalgia
Poça de tristeza para depois
Charco de pena pa'l después
Se ao te encontrar
Si al encontrarte
Não te perder novamente
No te vuelvo a perder

Pátio da minha infância
Patio de mi niñez
Sulco que hoje nos separa
Surco que hoy nos separa
Que triste é ver como se foi
Qué triste es ver como se fue
Sob uma sombra de distâncias
Bajo una sombra de distancias
Dizendo adeus
Diciendo adiós