Don't Wake Me Up

Não me acorde

Don't Wake Me Up

Vou colher o que costumo amanhã
I'll reap what I sew tomorrow
Nada resta para fazer
Nothing left to do
Qual pílula eu vou escolher para engolir?
Which pill will I pick to swallow?
É vermelho ou azul?
Is it red or blue?

Queime as páginas do passado
Burn the pages of the past
Como engasgar com fumaça e cinza
As I choke on smoke and ash
Seus passos de desvanecimento, eu sigo
Your fading footsteps, I follow
Mal dentro de você
Evil within you

Prepare o banho
Prepare the bath
Estou pronto para limpar
I'm ready to cleanse
Estou me enviando de volta
I'm sending myself back
Nessa dimensão miserável novamente
Into that wretched dimension again
Lembre-se, o detetive não é eficaz
Remember, playin' detective isn't effective
Quando no caule
When in the stem
A realidade está dobrada e demente
Reality has bent and demented
Pelo mal dentro
By evil within
Tudo negligenciado pelo álcool
All that alcohol neglected
As retiradas afetaram meu trabalho
Withdrawals have got my job affected
Eu caí mais do que o esperado
I've fallen farther than expected
A que tipo de teste estou submetido?
To what kind of test am I subjected?
Qualquer coisa da minha família - proteja-o!
Whatever's left of my family - protect it!
E as memórias da morte que eu nunca aceitei
And the memories of death I never accepted
Mas ainda não me arrependi
But I still haven't repented
E nunca me deixará esquecer
And sh'll never let me forget it

Não me acorde
Don't wake me up
Meu túmulo é cavado
My grave is dug
Quanto odeio o que me tornei
How much I hate what I've become
Não me acorde
Don't wake me up
Basta puxar o plugue
Just pull the plug
Cheio de arrependimento por tudo o que fiz
Filled with regret for all I've done

Embora eu me arrepio
Though I repent
Isto não é suficiente
That's not enough
Porque eu fiz minha cama
Cuz I've made my bed
Então não me acorde
So don't wake me up

Um flash pode capturar um momento
One flash can capture a moment
Você se tornou minha musa
You've become my muse
Imortalizado - o tempo está congelado
Immortalized - time is frozen
A penitência é recusada
Penance is refused
O sonho dos demônios parece mais próximo
Dream of demons creepin' nearer
Poderia simplesmente ser o espelho?
Could it simply be the mirror?
Mas se esse vidro acabar quebrado
But should that glass end up broken
Você pode ver a verdade
You might see the truth
Senti o fogo, agora a tua mente está sóbria
Felt the fire, now your mind is sober
Embers deixados para trás, agora deixe-os arderem
Embers left behind, now let them smolder
A arte está nos olhos do espectador
Art is in the eyes of the beholder
Testemunhe meu design, seu sangue corre mais frio
Witness my design, your blood runs colder

É hora de minha culpa deixar
It's time for my guilt to let go
Ou eu não posso progredir
Or I can't progress
Eu sei que está tudo na minha cabeça embora
I know it's all in my head though
Manifestações do mal
Evil manifests
Eu não sou um para superstição
I'm not one for superstition
A escrita na parede está escrita
The writing on the wall is written
Adormeça e acorda no inferno
Fall asleep and wake in hell
É o que você tem a nós mesmos
It's the one you've ourself