Can't Be Erased

Não Pode Ser Apagado

Can't Be Erased

Eu sou o demônio dançarino
I'm the dancing demon
Observe-me rodopiar e pular e girar
Watch me twirl and hop and spin
Eu sou rápido para dar um sorriso
I'm quick to give a smile
Mas eu não vou esquecer seus pecados
But I won't forget your sins
Ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha

As maravilhas da imaginação
The wonders of imagination
Bem-vindo ao lar, querido amigo
Welcome home, dear friend
Quanto tempo nós temos esperado!
How long we've all been waiting!
Vamos criar uma obra-prima, dar vida a seus sonhos!
Let's create a masterpiece, breathe life into your dreams!
Tudo que você precisa fazer é começar a máquina
All you gotta do is start up the machine

Eu sou o produto de um artista
I'm the product of an artist
Cujas criações trazem prazer
Whose creations bring delight
Sobre este limiar sombrio
Upon this somber threshold
A imaginação ganha vida
Imagination comes to life
Apenas liberte-se da razão
Just free yourself from reason
Em breve, você verá em preto e branco
Soon, you'll see in black and white
Me chame de semente do mal
Call me a seed of evil
Mas o que é que isso significa
But what's that mean
Se eu fui concebido pela sua mente?
If I'm conceived within your mind?

Vazamento do teto
Leaking from the ceiling
A tinta está manchando através das linhas
Ink is bleeding through the lines
Seu coração está batendo
Is that your heart that's beating
Ou você está na ilusão de estar vivo?
Or illusion you're alive?
Colete o que é necessário
Collect what's necessary
Continue apaziguando os deuses
Keep appeasing the divines
É em mim que você deve acreditar
It's me you should be believing
Porque ele está te enganando com mentiras
'Cause he's deceiving you with lies

Minha nossa, se passaram trinta anos?
Holy Conniption, has it been thirty years?
Parece que Mickey Mouse pode ter sido assassinado aqui
It appears Mickey Mouse might've been murdered here
Olhos sem vida, eu aprendi a temer
Lifeless pie-cut eyes, I have learned to fear
Meio que me lembram porque eu parei de trabalhar aqui
Kinda reminds me why I quit workin' here
Por que eu vim, me deixe ir para casa, eu deveria sair
Why did I come, lemme go home, I should be leavin'
O que aconteceu, não quero saber
Whatever happened, don't wanna know
O que são esses demônios?
What are these demons?
Acho que se eu tenho que ficar preso aqui
Guess If I gotta be stuck here
Então eu poderia muito bem investigar
Then I might as well investigate
Segredos estão sendo descobertos, mas a saída não
Secrets are unlocking, but too bad the exit ain't

Apesar desta máscara de felicidade
Despite this mask of happiness
Eu me afogo em um desespero obscuro
I drown in dark despair
O mundo pode ser sua tela
The world may be your canvas
Cuidado com o que você pinta sobre ele!
What you paint on it, beware!
A caneta é mais poderosa do que a espada
The pen is mightier than the sword
Ela não tem nenhuma limitação
It has no limitation
Não se reprima, esta tinta vai manchar
Don't refrain, this ink will stain
E nada pode nos apagar agora
And nothing can erase us now

Você pode descrever o rosto que você viu?
Can you describe the face you saw?
Será que é o você reconhece?
Could it be one you recognize?
Nós nunca prejudicamos a mão que desenha
We'd never harm the hand that draws
Imaginação amaldiçoou todos nós com vida
Imagination cursed us all with life

Envergonhado e desfigurado
Shamed and defaced
Esmagado e desonrado
Scathed and disgraced
Contaminado pelo ódio
Tainted by hatred
E não pode ser apagado
And can't be erased

Criadores nos traíram
Creators betrayed us
Nós temos isso gravado
We've got it on tape
Nós escrevemos o seu destino
We've written your fate
E não pode ser apagado
And it can't be erased

Eu nem sempre fui um monstro
I was not always a monster
Outrora, fui a inspiração de alguns
Once, I was somebody's muse
A inovação nos fez mais fortes
Innovation made us stronger
Mas esse poder foi abusado
But that power was abused
A máquina está batendo
The machine is thumping
E a tinta está bombeando
And the ink is pumping
Agora, você precisa correr
Now, you need to run
Porque o demônio está chegando
Because the demon's coming

Eu preciso muito de ajuda, alguém envie um telegrama
I really need help, someone send a telegram
Estou cercado por pentagramas invertidos
I'm surrounded by upside-down pentagrams
Eu não tenho um guia
I don't have a guide
Apenas um pouco de luz de velas
Just little bit of candlelight
Com um machado que não sei segurar direito
With an axe that I don't know how to handle right
Esse pequeno diabinho está em um monte de bobinas
That little devil darlin's on a lot of reels
Desde que ele esteja nelas, ele não pode ser real
Long as he's on one, he cannot be real
Pare os projetores, Bendy está fora de seu carretel
Stop the projectors, Bendy's off his reel
Acho que que ele e Joey têm um negócio
Got a feeling he and Joey got a deal

Um negócio profano, um selo demoníaco
An unholy bargain, a demonic seal
Com um plano de mestre que devo revelar
With a master plan that I must reveal
Não demorará até que a tinta esteja toda congelada
Won't be long till this ink's all congealed
Sobre o meu corpo, da cabeça aos pés tudo escondido
Upon my body, head to toe all concealed
Mas um pouco de alvejante deve fazer a mágica
But a little bit of bleach should do the trick
Nunca vou assistir outro desenho animado, tô fora!
I'll never watch another damn cartoon, I quit!
Olhe para você, está com medo de uma imagem que se move
Look at you, you're scared of a moving pic
Ei, Bendy, como você fez essa saia caber?
Hey, Bendy, how'd you get that tutu to fit?

Eu estou cegado por este mal crescente
I'm blinded by this evil growing
Meu coração está cheio de aversão das pessoas
My heart is full of people-loathing
Com segredos que prefiro guardar
With secrets that I keep from showing
Eu sou o lobo em pele de ovelhas
I am the wolf in sheepish clothing

Inundar a loja, com tinta fluindo
Flood the shop, with ink a-flowing
Empurre-o até que quase exploda
Push it to the brink of blowing
Esperamos que você não pense em sair
We hope you don't think of going
Aumente seu peso para não flutuar
Weigh you down to keep from floating
Venha comigo, vamos lhe trazer Joey
Come with me, we'll bring you Joey
Assim você não ficará sozinho
You'll be kept from being lonely
Chutando, gritando, afundando lentamente
Kicking, screaming, sinking slowly
Dê a sua alma, é o que me deve
Give your soul, it's what you owe me

Envergonhado e desfigurado
Shamed and defaced
Esmagado e desonrado
Scathed and disgraced
Contaminado pelo ódio
Tainted by hatred
E não pode ser apagado
And can't be erased

Criadores nos traíram
Creators betrayed us
Nós temos isso gravado
We've got it on tape
Nós escrevemos o seu destino
We've written your fate
E não pode ser apagado
And it can't be erased